Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Respekteer ek die Bybel se sedelike standaarde en het ek dit lief?
Arabic[ar]
١٤ هَلْ أَحْتَرِمُ وَأُحِبُّ مَقَايِيسَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ ٱلْأَدَبِيَّةَ؟
Aymara[ay]
14 ¿Qʼum sarnaqañ tuqit Diosan kamachinakapar respetatajsa munatajsa kunjams uñachtʼaytxa?
Azerbaijani[az]
14 Müqəddəs Kitabdakı əxlaq normalarına hörmət edir və onları sevirəm?
Baoulé[bci]
14 ? N klo Biblu’n nun mmla mun yɛ min ɲin yi be?
Central Bikol[bcl]
14 Iginagalang asin namomotan ko daw an mga pamantayan kan Biblia sa moral?
Bemba[bem]
14 Bushe nalicindika no kutemwa amafunde ya mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
14 Дали уважавам и обичам библейските морални стандарти?
Bislama[bi]
14 ? Mi mi respektem ol rul blong Baebol long saed blong klin fasin, mo mi laekem ol rul ya?
Bangla[bn]
১৪ আমি কি বাইবেলের নৈতিক মানগুলোকে সম্মান করি ও ভালোবাসি?
Cebuano[ceb]
14 Ako bang gitahod ug gihigugma ang moral nga mga sukdanan sa Bibliya?
Chuukese[chk]
14 Ua süföliti me tongei än Paipel emmwen usun minne mi pwüng me mwääl?
Hakha Chin[cnh]
14 Baibal ziazalei phunglam kha ka upat maw, ka duh maw?
Seselwa Creole French[crs]
14 Eski mon demontre respe e kontan bann standar moral ki dan Labib?
Czech[cs]
14 Dodržuji biblické mravní zásady a vážím si jich?
Chuvash[cv]
14 Библире каланӑ нравственность нормисене эпӗ хисеплетӗп-и, юрататӑп-и?
Danish[da]
14 Respekterer og elsker jeg Bibelens moralnormer?
German[de]
14 Achte und liebe ich die Moralgesetze der Bibel?
Ewe[ee]
14 Ðe melɔ̃ Biblia ƒe agbe nyui nɔnɔ ƒe dzidzenuwo hedea bubu wo ŋua?
Efik[efi]
14 Ndi mmokpono nnyụn̄ mma edumbet Bible kaban̄a ido uwem?
Greek[el]
14 Σέβομαι και αγαπώ τους ηθικούς κανόνες της Αγίας Γραφής;
English[en]
14 Do I respect and love the Bible’s moral standards?
Spanish[es]
14 ¿Demuestro respeto y amor por los principios morales de las Escrituras?
Estonian[et]
14 Kas ma austan ja armastan Piibli moraalinorme?
Persian[fa]
۱۴ آیا به معیارهای کتاب مقدّس احترام میگذارم و آن را دوست میدارم؟
Finnish[fi]
14 Kunnioitanko ja rakastanko Raamatun moraalinormeja?
Fijian[fj]
14 Au doka qai taleitaka na ivakatagedegede savasava ena iVolatabu?
French[fr]
14 Est- ce que je respecte et est- ce que j’aime les normes morales de la Bible ?
Ga[gaa]
14 Ani miyɛ bulɛ kɛ suɔmɔ kɛha jeŋba he shishitoo mlai ni yɔɔ Biblia lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
14 I karinei ao n tangiri ana kaetieti te Baibara ibukin te aroaro ni maiu ae riai?
Guarani[gn]
14 Amombaʼe ha ahayhúpa umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme?
Gujarati[gu]
૧૪ શું હું બાઇબલને માન આપું છું અને એના નીતિ-નિયમોને ચાહું છું?
Gun[guw]
14 Be n’nọ na sisi nujinọtedo walọ dagbe tọn Biblu tọn lẹ bosọ yiwanna yé ya?
Hausa[ha]
14 Shin ina daraja da kuma ƙaunar mizanan ɗabi’a na Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
14 האם אני מכבד ואוהב את עקרונות המוסר המותווים במקרא?
Hindi[hi]
14 क्या मैं बाइबल के नैतिक स्तरों का आदर और उनसे प्यार करता हूँ?
Hiligaynon[hil]
14 Ginatahod ko bala kag ginahigugma ang moral nga mga talaksan sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
14 Baibel ena kara maoromaoro taravatudia lau matauraia bona ura henia, a?
Croatian[hr]
14 Da li poštujem i volim biblijska moralna načela?
Haitian[ht]
14 Èske mwen gen respè ak lanmou pou prensip moral ki nan Bib la?
Hungarian[hu]
14 Tiszteletben tartom és szeretem a Biblia erkölcsi irányadó mértékeit?
Armenian[hy]
14 Հարգո՞ւմ եմ Աստվածաշնչի բարոյական չափանիշները, սիրո՞ւմ եմ դրանք (կարդա՛ Առակներ 3։
Western Armenian[hyw]
14 Աստուածաշունչի բարոյական չափանիշները կը սիրեմ ու կը յարգե՞մ (կարդա՛ Առակաց 3։
Indonesian[id]
14 Apakah saya merespek dan mencintai standar moral Alkitab?
Igbo[ig]
14 M̀ na-erube isi n’iwu dị na Baịbụl ma na-enwe mmasị idebe ha?
Iloko[ilo]
14 Adda kadi panagraem ken panagayatko kadagiti moral a pagalagadan ti Biblia?
Icelandic[is]
14 Virði ég og elska siðferðisreglur Biblíunnar?
Isoko[iso]
14 Kọ me you izi Ọghẹnẹ je bi koko ai?
Italian[it]
14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?
Japanese[ja]
14 聖書の道徳規準を重んじ,愛しているか。(
Georgian[ka]
14 ვაფასებ და მიყვარს ბიბლიის ზნეობრივი ნორმები?
Kongo[kg]
14 Keti mono kezitisaka mpi kezolaka minsiku ya Biblia ya bikalulu ya mbote?
Kikuyu[ki]
14 Hihi nĩ heete gĩtĩo na ngenda ithimi cia Bibilia cia ũthingu?
Kuanyama[kj]
14 Mbela onda fimaneka ngoo nondi hole omifikamhango dOmbibeli dopaenghedi?
Kazakh[kk]
14 Киелі кітаптағы құлықтылық нормаларға құрметпен қарап, оларды жақсы көремін бе?
Kalaallisut[kl]
14 Ileqqussatigut najoqqutassiat Biibilimiittut ataqqillugillu nuannaraakka?
Kimbundu[kmb]
14 O kuila ngene mu xila, ni ku zola o itumu ia Bibidia?
Kannada[kn]
14 ಬೈಬಲಿನ ನೈತಿಕ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೋ?
Korean[ko]
14 ‘나는 성서의 도덕 표준을 존중하고 사랑하는가?’
Kaonde[kqn]
14 Nanchi nanemeka ne kutemwa mizhilo ya mu Baibolo yaamba pa byubilo byawama nyi?
Kwangali[kwn]
14 Ame kufumadeka Bibeli nokuhara nompango dazo dokukuhuka ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
14 Nga izitisanga e nsiku mia nkal’ambote mina muna Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
14 Адеп-ахлактыкка байланыштуу ыйык китептик нормаларды баалаймбы жана жакшы көрөмбү?
Ganda[lg]
14 Nzisa ekitiibwa mu mitindo gya Bayibuli egy’empisa era njaagala?
Lingala[ln]
14 Natosaka mpe nalingaka mitinda ya Biblia oyo etali etamboli?
Lozi[loz]
14 Kana na kuteka likuka za mwa Bibele ze ama muzamao ni ku li lata?
Lithuanian[lt]
14 Ar gerbiu Biblijoje nubrėžtas moralės normas ir myliu Dievo įstatymą?
Luba-Katanga[lu]
14 Le ndēmekele ne kusanswa misoñanya ya mu Bible ya mu mwikadilo?
Luba-Lulua[lua]
14 Ntuku munange ne ntumikila mikenji ya mu Bible anyi?
Luvale[lue]
14 Kutala ngwavumbika nakuzanga jishimbi jamuMbimbiliya jahanjika havilinga vitoma tahi?
Lunda[lun]
14 Komana nalemesha nikukeña nshimbi jamuBayibolu jahosha hayililu yayiwahi?
Luo[luo]
14 Be achiwo luor kendo hero puonj koda chike mag Muma?
Lushai[lus]
14 Bible nungchang tehnate chu ka zahin ka ngaina em?
Latvian[lv]
14 Vai es mīlu un cienu Bībelē noteiktās morāles normas?
Morisyen[mfe]
14 Eski mo content ek mo respecté bann principe moral ki ena dan la Bible?
Malagasy[mg]
14 Tiako sy hajaiko ve ny fitsipiky ny Baiboly momba ny fitondran-tena?
Marshallese[mh]
14 Ij ke kautiej im kaorõke Baibõl̦ eo?
Macedonian[mk]
14 Дали ги ценам библиските морални начела и дали го сакам Божјиот закон?
Malayalam[ml]
14 ഞാൻ ബൈബിൾ ഉപദേശിക്കുന്ന സദാചാരമൂല്യങ്ങളെ ആദരിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
14 Бурхны тогтоосон ёс суртахууны хэм хэмжээг би хайрлаж, хүндэтгэдэг үү?
Mòoré[mos]
14 Rẽ yĩnga mam tũuda Biiblã noyã la m nong-b bɩ?
Marathi[mr]
१४ मला बायबलमधील नैतिक स्तरांबद्दल आदर व प्रेम वाटते का?
Maltese[mt]
14 Nirrispetta u nħobb il- livelli morali tal- Bibbja?
Burmese[my]
၁၄ သမ္မာကျမ်းစာမှာဖော်ပြထားတဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းတွေကို ငါလေးမြတ်ပြီး နှစ်သက်သလား။ (သု.
Norwegian[nb]
14 Respekterer og elsker jeg Bibelens moralnormer?
Nepali[ne]
१४ के म बाइबलका नैतिक स्तरलाई आदर र प्रेम गर्छु?
Ndonga[ng]
14 Mbela onda simaneka ngaa omithikampango dhopamikalo ndhoka dha popiwa mOmbiimbeli nondi dhi hole?
Niuean[niu]
14 Fakalilifu mo e manako nakai au ke he tau tuaga he mahani he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
14 Heb ik respect en liefde voor de Bijbelse moraal?
South Ndebele[nr]
14 Ngiyazihlonipha begodu ngiyazithanda iinkambisolawulo zeBhayibhili zokuziphatha?
Northern Sotho[nso]
14 Na ke hlompha le go rata ditekanyetšo tša Beibele tša boitshwaro?
Nyanja[ny]
14 Kodi ndimatsatira ndiponso kukonda makhalidwe abwino a m’Baibulo?
Nyaneka[nyk]
14 Okuti ndyina onthilo nohole yovitumino Viombimbiliya?
Nzima[nzi]
14 Asoo melɛ ɛbulɛ nee ɛlɔlɛ memaa Baebolo ne anu ɛbɛlabɔlɛ nwo ngyinlazo ne mɔ ɔ?
Oromo[om]
14 Amala ilaalchisee seerawwan buʼuuraa Macaafa Qulqulluutiif kabajaafi jaalala nan qabaa?
Ossetic[os]
14 Библийы хӕрзӕгъдаудзинады тыххӕй цы уагӕвӕрдтӕ ис, уыдон уарзын ӕмӕ сын аргъ кӕнын?
Panjabi[pa]
14 ਕੀ ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
14 Kasin rerespetoen tan papablien ko iray estandarte na Biblia nipaakar ed moral?
Papiamento[pap]
14 Mi ta respetá i stima e normanan moral di Beibel?
Palauan[pau]
14 Ngak ngbetik a renguk e dirrek el mengull a llechul a Biblia el kirel a tekoi er a kldung?
Pijin[pis]
14 Waswe, mi respectim and tinghae long wanem Jehovah sei hem stret?
Polish[pl]
14 Czy miłuję i respektuję biblijne zasady moralne?
Pohnpeian[pon]
14 I kin wauneki oh poakohng koasoandi en Paipel me pid tiahk?
Portuguese[pt]
14 Respeito e amo os padrões de moral da Bíblia?
Quechua[qu]
14 ¿Respetäkü y kuyäkü Biblia mandakunqankunata?
Ayacucho Quechua[quy]
14 ¿Kasukunichu hinaspa kuyanichu imayna kawsanapaq Bibliapa nisqanta?
Cusco Quechua[quz]
14 ¿Respetanichu munakunichu Diospa Simin Qelqata?
Rundi[rn]
14 Noba nubaha nkongera nkakunda ingingo mfatirwako zo muri Bibiliya zigenga inyifato runtu?
Ruund[rnd]
14 Ov, nikat kulimish ni kukatish yany yidia mu Bibil?
Romanian[ro]
14 Respect eu şi iubesc normele morale ale Bibliei?
Russian[ru]
14 Есть ли у меня уважение и любовь к библейским нормам нравственности?
Kinyarwanda[rw]
14 Ese nubaha amahame ya Bibiliya arebana n’iby’umuco kandi nkayakunda?
Sango[sg]
14 Aye so Bible afa so andu nzoni sarango ye, mbi yeke bâ ni na nene ni nga mbi ye ni?
Sinhala[si]
14 හරි වැරැද්ද පිළිබඳ බයිබලයේ ඇති ප්රමිතිවලට ගරු කරමින් මම ඒවා පිළිපදිනවාද?
Slovak[sk]
14 Mám v úcte biblické morálne normy a milujem ich?
Slovenian[sl]
14 Ali spoštujem in ljubim biblijska moralna merila?
Samoan[sm]
14 Po o oʻu faatāua ma naunau i taʻiala tau amio a le Tusi Paia?
Shona[sn]
14 Ndinoremekedza uye ndinoda zvinotaurwa neBhaibheri nezvetsika here?
Albanian[sq]
14 A i respektoj dhe i dua normat morale të Biblës?
Serbian[sr]
14 Da li poštujem i volim biblijska moralna merila?
Sranan Tongo[srn]
14 Mi e lespeki den gronprakseri fu Bijbel, èn mi lobi den?
Swati[ss]
14 Ngiyatihlonipha futsi ngiyatitsandza yini timiso teliBhayibheli tekutiphatsa?
Southern Sotho[st]
14 Na ke hlompha melao ea boitšoaro e ka Bibeleng ebile kea e rata?
Swedish[sv]
14 Älskar och respekterar jag Bibelns moralnormer?
Swahili[sw]
14 Je, ninaheshimu na kupenda viwango vya maadili vya Biblia?
Congo Swahili[swc]
14 Je, ninaheshimu na kupenda viwango vya maadili vya Biblia?
Tamil[ta]
14 பைபிளின் ஒழுக்க நெறிகளை நான் மதிக்கிறேனா?
Tetun Dili[tdt]
14 Haʼu respeitu no hadomi Bíblia nia matadalan kona-ba buat morál ka lae?
Telugu[te]
14 నేను బైబిల్లోని నైతిక ప్రమాణాలను గౌరవిస్తూ వాటిని ప్రేమిస్తానా?
Tajik[tg]
14 Оё ман меъёрҳои ахлоқии Китоби Муқаддасро ҳурмат мекунам ва дӯст медорам?
Thai[th]
14 ฉัน นับถือ และ รัก มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไหม?
Tigrinya[ti]
14 ንስነ-ምግባራዊ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ አኽብሮን እፈትዎን ድየ፧
Tiv[tiv]
14 Atindiakaa a Bibilo a sha kwagh u aeren a wang la doom ishima shi m ne a icivir kpa?
Turkmen[tk]
14 Men Mukaddes Ýazgylaryň ahlak kadalaryny söýýärinmi we hormat goýýarynmy?
Tagalog[tl]
14 Ako ba’y may paggalang at pag-ibig sa mga pamantayang moral ng Bibliya?
Tetela[tll]
14 Onde dimi nɛmiyaka ndo kitanyiyaka ɛlɛmbɛ wa lo Bible wendana la lɔkɛwɔ?
Tswana[tn]
14 A ke tlotla le go rata melao ya boitsholo e e mo Baebeleng?
Tongan[to]
14 ‘Oku ou faka‘apa‘apa mo ‘ofa ki he ngaahi tu‘unga fakae‘ulungaanga ‘a e Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Sena ndilazibikkila maano akuziyanda zyeelelo zyamu Bbaibbele zyakulilemeka?
Papantla Totonac[top]
14 ¿Klimasiya pi kkgalhakgaxmata chu kpaxki tuku wan Biblia xlakata la klin kilatamat?
Tok Pisin[tpi]
14 Mi save rispek na laikim tru ol lo bilong Baibel long stretpela pasin?
Turkish[tr]
14 Kutsal Kitabın ahlak standartlarına saygı duyuyor ve bunları seviyor muyum?
Tsonga[ts]
14 Xana milawu ya Bibele ya mahanyelo ndza yi xixima ni ku yi rhandza?
Tatar[tt]
14 Мин Изге Язмалардагы әхлак нормаларын хөрмәт итәмме һәм яратаммы?
Tumbuka[tum]
14 Kasi nkhuzirwiska na kutemwa fundo za mu Baibolo?
Tuvalu[tvl]
14 E mata, e āva kae fiafia au ki tulaga o te Tusi Tapu i mea tau amioga?
Twi[tw]
14 So mibu abrabɔ ho gyinapɛn a ɛwɔ Bible mu no, na m’ani gye ho?
Tahitian[ty]
14 Te faatura ra e te hinaaro ra anei au i te mau ture aveia morare o te Bibilia?
Tzotzil[tzo]
14 ¿Mi jkʼanoj xchiʼuk mi kichʼoj ta mukʼ li mantaletik sventa lekil talelal chal Vivliae?
Ukrainian[uk]
14 Чи я поважаю і люблю біблійні норми моралі?
Umbundu[umb]
14 Anga hẽ nda sumbila kuenda nda kapako olonumbi Viembimbiliya viatiamẽla kovituwa?
Urdu[ur]
۱۴ کیا مَیں بائبل کے اصولوں سے محبت کرتا اور اُن کے مطابق چلتا ہوں؟
Venda[ve]
14 Naa ndi a ṱhonifha na u funa zwilinganyo zwa Bivhili zwa vhuḓifari?
Vietnamese[vi]
14 Tôi có tôn trọng và yêu thích những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh không?
Wolaytta[wal]
14 Geeshsha Maxaafan deˈiya kandduwaa maaraa taani bonchiyaanaanne siiqiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
14 Gintatahod ngan ginhihigugma ko ba an mga prinsipyo han Biblia ha moral?
Wallisian[wls]
14 ʼE au fakaʼapaʼapa koa pea mo manako ki te ʼu lēkula ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē ʼe tonu ke fai?
Xhosa[xh]
14 Ngaba ndiyayihlonela yaye ndiyayithanda imilinganiselo yeBhayibhile yokuziphatha?
Yapese[yap]
14 Ba t’uf rog e motochiyel nu Bible ma gu ma tayfan, fa?
Yoruba[yo]
14 Ǹjẹ́ mò ń fọwọ́ pàtàkì mú àwọn ìlànà Bíbélì nípa ìwà tó yẹ ká máa hù, ṣé mo sì nífẹ̀ẹ́ àwọn ìlànà náà?
Yucateco[yua]
14 ¿Kin weʼesik wa tsiikil yéetel yaabilaj tiʼ le baʼaxoʼob ku yaʼalik le Biblia yoʼolal bix unaj u kuxtal máakoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
14 Ñee rusihuinneʼ runeʼ respetar ne riuuladxeʼ chinandaʼ ca conseju ni zeeda lu Stiidxaʼ Dios ra na ximodo naquiiñeʼ guibani binni la?
Zande[zne]
14 Ya mo mi nairiso agu arugute nga ga Ziazia Kekeapai nibipa ruru mangapai na kini kpinyemuhe?
Zulu[zu]
14 Ingabe ngiyazihlonipha futhi ngiyazithanda izindinganiso zeBhayibheli zokuziphatha?