Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har af udtalelserne fra de ærede kolleger medlemmer af Europa-Parlamentet fra de forskellige grupper hørt, at der rent faktisk er problemer.
German[de]
Ich habe aus den Äußerungen der geschätzten Kolleginnen und Kollegen Mitglieder des Europäischen Parlaments der verschiedenen Fraktionen gehört, daß es in der Tat Probleme gibt.
Greek[el]
Από τα λεγόμενα των αξιότιμων συναδέλφων, των μελών διαφόρων Ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου άκουσα ότι υπάρχουν πράγματι προβλήματα.
English[en]
It is evident from the comments made by honourable Members that there are genuine problems.
Spanish[es]
Las intervenciones de los diputados de los diferentes Grupos del Parlamento Europeo me indican que efectivamente existen algunos problemas.
Finnish[fi]
Olen ymmärtänyt arvoisien kollegoideni, Euroopan parlamentin eri ryhmien jäsenten puheenvuoroista sen, että ongelmia tosiaan on.
French[fr]
À entendre les interventions des nos estimés collègues du Parlement européen, des problèmes existent effectivement.
Italian[it]
Dalle dichiarazioni degli esponenti dei diversi gruppi del Parlamento europeo ho appreso che ci sono effettivamente dei problemi.
Dutch[nl]
Uit de uitlatingen van de leden van de verschillende fracties van het Europees Parlement heb ik kunnen opmaken dat er inderdaad nog problemen zijn.
Portuguese[pt]
Concluí, a partir das intervenções das estimadas colegas e dos estimados colegas, membros dos vários grupos políticos do Parlamento Europeu, que há, de facto, problemas.
Swedish[sv]
I inläggen från de vördade kollegerna och ledamöterna av Europaparlamentet och de olika grupperna har jag hört att det finns vissa problem.