Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( عن وصول ( فّارس ) لمقابلة ( فيتيوس
Bulgarian[bg]
Вар трябвало да бъде посрещнат от Ветий?
Czech[cs]
Ty o tom, jak Varus přijel na schůzku s Vettiem?
Danish[da]
Den om Varis'ankomst, der skulle mødes af Vettius?
German[de]
Das von Varus'Ankunft, dass er sich mit Vettius trifft?
Greek[el]
Ότι ο Βάρος έρχεται, και θα τον υποδεχτεί ο Βέττιος.
English[en]
That of Varus'arrival, to be met by Vettius?
Spanish[es]
Lo de la llegada de Varus, ¿para encontrarse con Vettius?
Estonian[et]
Varuse saabumisest ning tema kohtumisest Vettiusega?
Persian[fa]
اينکه واروس قراره براي ملاقات با وتيوس بياد ؟
Finnish[fi]
Varis palasi, mutta Vettius kävi häntä vastaan.
Hebrew[he]
על הגעתו של וארוס, שאת פניו יקדם וטיוס?
Croatian[hr]
Da će doći Var koga će čekati Vetije?
Hungarian[hu]
Varus érkezéséről, arról, hogy Vettiusszal fog találkozni?
Indonesian[id]
Bahwa Varus akan datang menemui Vettius?
Italian[it]
Quella dell'arrivo di Varo, che doveva essere raggiunto da Vezio?
Norwegian[nb]
Det angående Varus sin ankomst, for så å bli møtt av Vettius?
Dutch[nl]
Dat van Varus'aankomst, te ontmoetten door Vettius?
Polish[pl]
Że Wetiusz ma powitać przybywającego Warusa?
Portuguese[pt]
Da chegada de Varus, ao encontro de Vettius?
Romanian[ro]
Cum ar fi sosirea lui Varus, şi primirea lui de către Vettius?
Russian[ru]
Это предложения Варра, которые должны удовлетворить Веттия?
Slovenian[sl]
Da pride Var in da ga bo pričakal Vetij.
Albanian[sq]
Për ardhjen e Varus, që duhej të takonte Vetiusin?
Serbian[sr]
Da dolazi Var, da ga Vetije dočekuje.
Swedish[sv]
Att Varus är här för att träffa Vettius.
Turkish[tr]
Varus'un, Vettius tarafından karşılanacağını mı?