Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Sien die goeie land’ is ’n hulpmiddel wat jy kan gebruik om jou begrip van die Skrif uit te brei.
Arabic[ar]
ان كراسة هوذا «الارض الجيدة» هي وسيلة تمكّنك من زيادة معرفتك للاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
‘Moneni Icalo Cisuma,’ cisolobelo mwingabomfya ku kumfwikisha Amalembo.
Bulgarian[bg]
Това издание „Виж добрата земя“ е помагало, което можеш да използваш, за да разшириш своето разбиране на Писанието.
Cebuano[ceb]
Ang ‘Tan-awa ang Maayong Yuta’ maoy kasangkapan nga magamit nimo sa pagpauswag sa imong pagsabot sa Kasulatan.
Czech[cs]
Publikace, kterou držíte v ruce, má název ‚Pohleďte na tu dobrou zemi‘ a může být pro vás praktickou pomůckou, abyste v tomto směru prohloubili své poznání Písma.
Danish[da]
Ved hjælp af denne brochure, „Det gode land“, kan man få en større forståelse af Bibelen.
German[de]
Die Broschüre „Das gute Land sehen“ soll zu einem besseren Verständnis der Bibel beitragen.
Ewe[ee]
‘Kpɔ Anyigba Nyui la Ða’ nye nusi nàte ŋu azã be wò Ŋɔŋlɔawo gɔmesese nagade to ɖe edzi.
Efik[efi]
‘Kụt Eti Isọn̄’ edi n̄wed oro afo ekemede ndida nnam ifiọk N̄wed Abasi fo atara.
Greek[el]
Το ειδικό βιβλιάριο “Δείτε την Καλή Γη” είναι ένα εργαλείο που μπορείτε να χρησιμοποιείτε με σκοπό να διευρύνετε την κατανόησή σας για τις Γραφές.
English[en]
“See the Good Land” is a tool that you can use to expand your understanding of the Scriptures.
Spanish[es]
VEAMOS “LA BUENA TIERRA” le resultará un instrumento muy útil para comprender mejor las Escrituras.
Estonian[et]
Väljaanne ”Vaatleme seda head maad” aitab sul Pühakirja paremini mõista.
Fijian[fj]
Na ivola oqo, “Raica na Vanua Vinaka,” ena vukei keda me rabailevu na noda kila na iVolatabu.
French[fr]
‘ Voyez le bon pays ’ est un outil qui vous permettra de mieux comprendre les Écritures.
Ga[gaa]
‘Kwɛmɔ Shikpɔŋ Kpakpa Lɛ’ ji dɛŋdade ko ni obaanyɛ okɛtsu nii koni okɛha Ŋmalɛi lɛ ahe shishinumɔ ni oyɔɔ lɛ aya hiɛ.
Hebrew[he]
החוברת ’ראה את הארץ הטובה’ היא כלי עזר שיאפשר לך להרחיב את הבנתך בכתבי־הקודש.
Hindi[hi]
‘उत्तम देश को देख,’ यह ब्रोशर बाइबल की समझ बढ़ाने में आपके लिए काफी मददगार होगा।
Croatian[hr]
Brošura Upoznaj “dobru zemlju” može ti pomoći da proširiš svoje biblijsko znanje.
Hungarian[hu]
A „Hadd lássam azt a jó földet” című kiadvány segíthet abban, hogy jobban megértsd a Szentírást.
Armenian[hy]
«Տեսեք լավ երկիրը» գրքույկը սուրբգրային քո գիտելիքներն ընդլայնելու հրաշալի միջոց է։
Indonesian[id]
’Lihatlah Negeri yang Baik’ adalah sebuah alat bantu yang dapat Saudara gunakan untuk memperluas pemahaman Saudara akan Alkitab.
Igbo[ig]
Ị pụrụ iji akwụkwọ a bụ́ ‘Ka Anyị Hụ Ezi Ala Ahụ’ mee ka nghọta gị banyere Akwụkwọ Nsọ hiwanye nne.
Iloko[ilo]
Ti ‘Kitaem ti Nasayaat a Daga’ ket maysa nga alikamen a mausarmo a mangpalawa iti pannakatarusmo iti Kasuratan.
Isoko[iso]
“Ruẹ Otọ Uwoma Na” yọ okwakwa nọ whọ sai ro ru otoriẹ Ikereakere ra kẹre.
Italian[it]
‘Vedete il buon paese’ è uno strumento che vi aiuterà a comprendere meglio le Scritture.
Japanese[ja]
『この良い地を見なさい』は,聖書についての理解を広げる道具として用いることができます。
Kannada[kn]
‘ಒಳ್ಳೆಯ ದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ’ ಎಂಬ ಈ ಬ್ರೋಷರ್, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕುರಿತಾದ ನಿಮ್ಮ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
「‘좋은 땅을 보라’」 팜플렛은 성경에 대한 이해를 넓히는 데 사용할 수 있는 도구입니다.
Kaonde[kqn]
Uno buloshuwa wa ‘Monai Kyalo Kyawama,’ wakonsha kwimukwasha kumvwisha byambo byanembwa mu Binembelo.
Ganda[lg]
Akatabo ‘Laba Ensi Ennungi,’ oyinza okukakozesa okweyongera okutegeera Ebyawandiikibwa.
Lozi[loz]
Mwa kona ku itusisa hatiso ye ya “Bona Naha ye Nde,” kwa ku ekeza kutwisiso ya mina ya Mañolo.
Lithuanian[lt]
Brošiūra Pažinkime „puikųjį kraštą“ padės tau geriau suprasti Raštą.
Latvian[lv]
Šī publikācija, Skatiet ”labo zemi”, ir izdota, lai jums palīdzētu labāk saprast Bībeli.
Malagasy[mg]
Azonao ampiasaina ity bokikely hoe ‘Jereo Ilay Tany Soa’ ity, mba hanitaranao ny fahalalanao ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
Брошурата Запознај ја ‚добрата земја‘ може да ти помогне да го зголемиш своето познавање на Библијата.
Burmese[my]
ဤစာစောင် ‘ကောင်းမွန်သောပြည်ကို ကြည့်လော့’ သည် သမ္မာကျမ်းစာ အသိအမြင် တိုးချဲ့ရာတွင် သင်အသုံးပြုနိုင်သည့် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
«Se det gode landet» er et redskap du kan bruke for å øke din forståelse av Bibelen.
Dutch[nl]
’Zie het goede land’ is een hulpmiddel om je begrip van de Schrift te vergroten.
Northern Sotho[nso]
‘Bonang Naga e Botse’ ke sedirišwa seo o ka se dirišago go oketša kwešišo ya gago ka Mangwalo.
Nyanja[ny]
‘Onani Dziko Lokoma’ ndi buku limene mungaligwiritse ntchito kuti muwamvetse bwino Malemba.
Papiamento[pap]
“Mira e Tera Bunita” ta un medio ku por yuda bo komprondé Beibel mihó.
Polish[pl]
Niniejsza publikacja niewątpliwie pomoże ci lepiej zrozumieć Pismo Święte.
Portuguese[pt]
‘Veja a Boa Terra’ é um instrumento que o ajudará a aumentar em entendimento das Escrituras.
Rundi[rn]
Aka gatabu kavuga ngo ‘Raba ca gihugu ciza’ ni igikoresho ushobora gukoresha kugira urushirize gutahura Ivyanditswe.
Romanian[ro]
Vă puteţi spori înţelegerea Scripturilor folosindu-vă de broşura „Să vedem ţara aceea bună!“
Russian[ru]
Публикация «Посмотрите на „добрую землю“» послужит прекрасной помощью в том, чтобы расширить ваше понимание Священного Писания.
Kinyarwanda[rw]
Aka gatabo Tumenye uko ‘Igihugu Cyiza’ cyari giteye gashobora kugufasha kurushaho gusobanukirwa Ibyanditswe.
Sinhala[si]
‘ඒ සරුසාර දේශය දැකගනිමු’ යන මැයින් යුත් මෙම ප්රකාශනය ශුද්ධ ලියවිල්ල පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය පුළුල් කරගැනීම සඳහා ඔබට භාවිත කළ හැකි මෙවලමකි.
Slovak[sk]
Brožúra Navštívme „tú dobrú krajinu“ ti umožní lepšie pochopiť Bibliu.
Slovenian[sl]
Ta publikacija, z naslovom Oglejmo si dobro deželo, vam je lahko v pomoč, da boste še bolje razumeli Sveto pismo.
Samoan[sm]
E mafai ona fesoasoani lenei tusi ‘Matamata i le Nuu Lelei’ e faalautele ai lou iloa i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Bhurocha ra‘Ona Nyika Yakanaka’ rinogona kukubatsira kuti uwedzere kunzwisisa Magwaro.
Albanian[sq]
‘Të shohim vendin e mirë’ është një mjet që mund ta përdorni për të zgjeruar edhe më shumë kuptueshmërinë tuaj biblike.
Serbian[sr]
Brošura Upoznaj „dobru zemlju“ može ti pomoći da proširiš svoje razumevanje Svetog pisma.
Southern Sotho[st]
Bukana ena ea ‘Bona Naha e Ntle,’ ke kofuto eo u ka e sebelisang ho atolosa kutloisiso ea hao ea Mangolo.
Swedish[sv]
Broschyren ”Se det goda landet” är ett hjälpmedel som du kan använda för att öka din kunskap i Bibeln.
Swahili[sw]
Broshua hii, ‘Ona Nchi Nzuri,’ inaweza kukusaidia kuyaelewa Maandiko vizuri zaidi.
Tamil[ta]
வேத வசனங்களை நீங்கள் இன்னும் நன்றாக புரிந்துகொள்வதற்கு, ‘அந்த நல்ல தேசத்தைப் பாருங்கள்’ என்ற இந்தச் சிற்றேட்டை கருவியாக பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
‘మంచి దేశమును చూడండి’ అనే ఈ బ్రోషుర్, లేఖనాలపై మీ అవగాహనను విస్తృతపరచుకోవడానికి మీరు ఉపయోగించుకోగల సాధనం.
Thai[th]
“ไป ดู แผ่นดิน อัน ดี” เป็น คู่มือ ที่ คุณ จะ ใช้ ได้ เพื่อ เพิ่ม พูน ความ เข้าใจ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Ang ‘Tingnan Mo ang Mabuting Lupain’ ay isang kasangkapan na magagamit mo upang mapalawak ang iyong kaunawaan sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Boroutšhara jono jwa ‘Bona Lefatshe le le Molemo’ ke sedirisiwa se o ka se dirisang go oketsa tsela e o tlhaloganyang Dikwalo ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikabbuku aaka kakuti ‘Atubone Nyika Mbotu’ ncibelesyo ncomunga mwabelesya ikuyungizya luzibo lwanu lwamu Magwalo.
Turkish[tr]
Güzel Diyarı Görelim, Kutsal Yazılarla ilgili anlayışınızı artırmak için kullanabileceğiniz bir kaynaktır.
Tsonga[ts]
Broxara leyi, leyi nge “Vona Tiko Lerinene,” yi ta ku pfuna leswaku u antswisa ndlela leyi u twisisaka Matsalwa ha yona.
Tumbuka[tum]
Brosha la ‘Wonani Caru Ciweme’ ncirwero ciweme ico mungagwiriskira ncito kuti mukuzge luso lwinu lwa kupulikiska Malemba.
Twi[tw]
‘Hwɛ Asase Pa No’ yɛ adwinnade a wubetumi de adi dwuma de ama ntease a wowɔ wɔ Kyerɛwnsɛm no mu no ayɛ kɛse.
Ukrainian[uk]
Публікація «Подивімося на той хороший Край» допоможе вам поглибити розуміння Святого Письма.
Vietnamese[vi]
‘Hãy xem xứ tốt-tươi’ là một công cụ bạn có thể sử dụng để mở rộng kiến thức về Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Le mpapasho ithi ‘Khawubone Eli Lizwe Lihle,’ inokukunceda uziqonde ngakumbi iZibhalo.
Yoruba[yo]
Ìwé pẹlẹbẹ yìí, Wo “Ilẹ̀ Dáradára” Náà, jẹ́ ohun èlò tó o lè lò láti fi mú kí ìmọ̀ tó o ní nípa Ìwé Mímọ́ pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
《看看这片美地》是个好工具,令你对圣经认识更深。
Zulu[zu]
Le ncwajana ethi ‘Bona Izwe Elihle’ iyithuluzi ongalisebenzisela ukuyiqonda nakangcono imiBhalo.