Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
Bosnian[bs]
Šta je svemira mu bilo to?
Czech[cs]
Co, při samotném vesmíru, bylo tohle?
German[de]
Was, um alles im Universum, war das denn?
Greek[el]
Τι στον κόρακα ήταν αυτό;
English[en]
What in the universe was that?
Spanish[es]
¿Qué en el universo ha sido eso?
Estonian[et]
Kes pagan see oli?
Finnish[fi]
Mistä ihmeestä tuossa oli kyse?
French[fr]
Quelle créature dans l'univers peut bien faire ça?
Hungarian[hu]
Mi az univerzum volt ez?
Italian[it]
E quello cosa accidenti era?
Dutch[nl]
Wat in het universum was dat?
Polish[pl]
Co to miało być?
Portuguese[pt]
Mas o que raios foi aquilo?
Romanian[ro]
Ce naiba a fost asta?
Russian[ru]
Во имя Вселенной, что это было?
Serbian[sr]
Šta je bilo to, za ime svijeta?
Swedish[sv]
Vad i universum var det?
Turkish[tr]
Evrende bu şeye ne denir?
Chinese[zh]
那 到底 是 什麼 東西?