Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 В член 4 от решението от 2008 г. Комисията изброява адресатите на посоченото решение, сред които са Aragonesas и жалбоподателят.
Czech[cs]
13 V článku 4 rozhodnutí z roku 2008 Komise vyjmenovala osoby, jimž je uvedené rozhodnutí určeno, mezi nimi byly Aragonesas a žalobkyně.
Danish[da]
13 I 2008-beslutningens artikel 4 opregnede Kommissionen adressaterne for denne beslutning, blandt hvilke var Aragonesas og sagsøgeren.
German[de]
13 In Art. 4 der Entscheidung von 2008 führte die Kommission die Adressaten dieser Entscheidung auf, zu denen Aragonesas und die Klägerin gehörten.
Greek[el]
13 Στο άρθρο 4 της αποφάσεως του 2008 η Επιτροπή απαριθμεί τους αποδέκτες της εν λόγω αποφάσεως, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται η Aragonesas και η προσφεύγουσα.
English[en]
13 In Article 4 of the 2008 decision, the Commission listed the addressees of that decision, among them Aragonesas and the applicant.
Spanish[es]
13 En el artículo 4 de la Decisión de 2008, la Comisión enumeró los destinatarios de ésta, entre los que figuraban Aragonesas y la demandante.
Estonian[et]
13 2008. aasta otsuse artiklis 4 loetles komisjon otsuse adressaadid, sealhulgas Aragonesas ja hageja.
Finnish[fi]
13 Vuoden 2008 päätöksen 4 artiklassa komissio luetteli yritykset, joille päätös oli osoitettu ja joihin kuuluivat myös Aragonesas ja kantaja.
French[fr]
13 À l’article 4 de la décision de 2008, la Commission a énuméré les destinataires de ladite décision, parmi lesquels figuraient Aragonesas et la requérante.
Hungarian[hu]
13 A 2008. évi határozat 4. cikkében a Bizottság felsorolta az említett határozat címzettjeit, amelyek között az Aragonesas és a felperes is szerepel.
Italian[it]
13 All’articolo 4 della decisione del 2008, la Commissione ha elencato i destinatari di detta decisione, tra le quali figuravano la Aragonesas e la ricorrente.
Lithuanian[lt]
13 2008 m. sprendimo 4 straipsnyje Komisija išvardijo to sprendimo adresates, tarp kurių buvo nurodytos Aragonesas ir ieškovė.
Latvian[lv]
13 2008. gada lēmuma 4. pantā Komisija ir uzskaitījusi minētā lēmuma adresātus, kuru vidū bija arī Aragonesas un prasītāja.
Maltese[mt]
13 Fl-Artikolu 4 tad-deċiżjoni tal-2008, il-Kummissjoni elenkat id-destinatarji tal-imsemmija deċiżjoni, fejn fosthom jinsabu Aragonesas u r-rikorrenti.
Dutch[nl]
13 In artikel 4 van de beschikking van 2008 zijn de geadresseerden van deze beschikking opgesomd, waaronder Aragonesas en verzoekster.
Polish[pl]
13 W art. 4 decyzji z 2008 r. Komisja wymieniła adresatów rzeczonej decyzji, wśród których znaleźli się Aragonesas i skarżąca.
Portuguese[pt]
13 No artigo 4.° da Decisão de 2008, a Comissão enumera os destinatários da referida decisão, entre os quais se encontram a Aragonesas e a recorrente.
Romanian[ro]
13 La articolul 4 din decizia din 2008, Comisia a enumerat destinatarele deciziei menționate, printre care figurau Aragonesas și reclamanta.
Slovak[sk]
13 V článku 4 rozhodnutia z roku 2008 Komisia vymenovala subjekty, ktorým je napadnuté rozhodnutie určené, medzi ktorými boli Aragonesas a žalobkyňa.
Slovenian[sl]
13 Komisija je v členu 4 odločbe iz leta 2008 navedla naslovnike navedene odločbe, med katerimi sta tudi družba Aragonesas in tožeča stranka.
Swedish[sv]
13 I artikel 4 i 2008 års beslut har kommissionen räknat upp de företag till vilka nämnda beslut riktar sig, bland vilka återfinns Aragonesas och sökanden.