Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أننا أخذنا الكثر
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsme si toho vzaly tolik.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass sie so viel genommen haben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήραμε τόσο πολύ.
English[en]
I can't believe we took so much.
Spanish[es]
No puedo creer que tomamos tanto.
Estonian[et]
Uskumatu, et me nii palju võtsime.
Persian[fa]
آخه چرا اینقدر زیاد برداشتیم
Finnish[fi]
Miksi otimme näin paljon?
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שלקחנו כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da smo toliko uzele.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy ennyit felhoztunk.
Italian[it]
Non riesco a credere che ne abbiamo preso cosi'tanto.
Dutch[nl]
Waarom hebben we dan ook zoveel gepakt.
Polish[pl]
Ale dużo wzięłyśmy.
Portuguese[pt]
demoramos muito tempo, ufa.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că am luat atât de mult.
Russian[ru]
Поверить не могу, что мы столько взяли.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, koliko sva vzeli. – Tiho!
Swedish[sv]
Vad mycket vi tog.
Turkish[tr]
Ne kadar çok almışız böyle.