Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 228-proceduren (tidl. artikel 171) beviser fortsat sin effektivitet som en sidste udvej til at tvinge medlemsstaterne til at efterkomme Domstolens domme.
German[de]
Das Verfahren auf der Grundlage von Artikel 228 (ex Artikel 171) stellte seine Wirksamkeit als letztes Hilfsmittel zur Veranlassung der Mitgliedstaaten zur Befolgung der Urteile des Europäischen Gerichtshofs weiter unter Beweis.
Greek[el]
Η διαδικασία του άρθρου 228 (πρώην άρθρο 171) εξακολούθησε να αποδεικνύει την αποτελεσματικότητά της ως τελευταίο μέσο το οποίο αναγκάζει τα κράτη μέλη να συμμορφώνονται με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
English[en]
The Article 228 (ex Article 171) procedure has continued to prove effective as a last resort to force Member States to comply with the judgments given by the European Court of Justice.
Spanish[es]
El procedimiento en virtud del artículo 228 (antes artículo 171) ha seguido demostrando su eficacia como último recurso para obligar a los Estados miembros a acatar las sentencias del Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan (entisen 171 artiklan) mukainen menettely on osoittautunut jälleen tehokkaaksi viimeiseksi keinoksi saada jäsenvaltiot noudattamaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioita.
French[fr]
La procédure prévue à l'article 228 (ex-article 171) s'est de nouveau avérée efficace en dernier ressort pour contraindre les États membres à se conformer aux arrêts rendus par la Cour.
Italian[it]
La procedura basata sull'articolo 228 (ex articolo 171) ha continuato a dimostrarsi efficace come ultima soluzione per costringere gli Stati membri a conformarsi alle sentenze della Corte di giustizia.
Dutch[nl]
De procedure op grond van artikel 228 (ex artikel 171) blijkt nog steeds een doeltreffend laatste redmiddel om lidstaten te dwingen de arresten na te komen die door het Europese Hof van Justitie zijn gewezen.
Portuguese[pt]
O processo previsto no artigo 228° (ex-artigo 171°) voltou a provar a sua eficácia para obrigar em última instância os Estados-Membros a respeitar os acórdãos proferidos pelo Tribunal de Justiça.
Swedish[sv]
Förfarandet enligt artikel 228 (tidigare artikel 171) har fortsatt visa sig effektivt som en sista utväg att förmå medlemsstaterna att följa EG-domstolens domar.