Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Verdenspostunionen reagerede herpå ved i 1969 at indføre et system med kompensation for omkostningerne ved at behandle og omdele post fra udlandet i modtagerlandet.
German[de]
(9) Der Weltpostverein führte daraufhin 1969 ein Vergütungssystem für die Bearbeitung und Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen im Bestimmungsland ein.
Greek[el]
(9) Η UPU αντέδρασε στις εξελίξεις αυτές με την εισαγωγή, το 1969, ενός συστήματος αμοιβής για τα έξοδα διακίνησης και παράδοσης διασυνοριακού ταχυδρομείου στη χώρα προορισμού.
English[en]
(9) The UPU reacted to these developments by introducing, in 1969, a system providing for remuneration for the costs of handling and delivering cross-border mail in the country of destination.
Spanish[es]
(9) A fin de hacer frente a esta situación de desequilibrio, la UPU creó en 1969 un sistema de remuneración de los costes de tratamiento y entrega del correo transfronterizo en el país de destino.
Finnish[fi]
9) UPU reagoi tähän kehitykseen ottamalla käyttöön vuonna 1969 järjestelmän, jonka mukaisesti kansainvälisen postin käsittelystä ja jakelusta vastaanottajamaassa aiheutuvista kustannuksista maksetaan korvausta.
French[fr]
(9) L'UPU a réagi à cette évolution en introduisant, en 1969, un système prévoyant la rémunération des frais de traitement et de distribution du courrier transfrontière dans le pays de destination.
Italian[it]
(9) L'UPU ha reagito a questa situazione introducendo, nel 1969, un sistema di remunerazione dei costi di smistamento e recapito della posta transfrontaliera nel paese di destinazione.
Dutch[nl]
(9) De WPU reageerde op die ontwikkelingen door in 1969 een regeling in te voeren waarbij in een vergoeding werd voorzien voor de kosten voor het behandelen en bestellen van grensoverschrijdende post in het land van bestemming.
Portuguese[pt]
(9) A UPU reagiu a esta evolução introduzindo, em 1969, um sistema que previa a remuneração dos custos de tratamento e entrega do correio transfronteiras no país de destino.
Swedish[sv]
9. Världspostunionen reagerade på denna utveckling genom att år 1969 införa ett system för att ersätta destinationslandet för dess kostnader för hantering och utdelning av inkommande utrikespost.