Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك الحميم يلتقي بك ويأخذكي الى التدمير
Bulgarian[bg]
Приятелят ти ли е щял да ви заведе в Палмира?
Bosnian[bs]
Tvoj momak bi vas sačekao i odveo u Palmyru?
Danish[da]
Skulle din kæreste møde op og føre jer til Palmyra?
German[de]
Wollte dein Freund dich dort treffen und nach Palmyra bringen?
Greek[el]
Ο φίλος σου θα σε πήγαινε μετά στην Παλμύρα;
English[en]
Your boyfriend was gonna meet you and take you to Palmyra?
Finnish[fi]
Oliko poikaystäväsi tarkoitus tavata sinut ja viedä Palmyraan?
Croatian[hr]
Tvoj momak bi vas sačekao i odveo u Palmyru?
Hungarian[hu]
Várta volna a barátja, hogy elvigye Palmürába?
Italian[it]
Avresti incontrato il tuo ragazzo e ti avrebbe portato a Palmira?
Norwegian[nb]
Skulle kjæresten din møte opp og føre dere til Palmyra?
Dutch[nl]
Zou je vriend je ontmoeten en je meenemen naar Palmyra?
Portuguese[pt]
Seu namorado ia te encontrar e levá-la para Palmyra?
Romanian[ro]
Prietenul tău urma să se întâlneaască cu tine şi să te ducă la Palmyra?
Russian[ru]
Твой парень должен был встретить тебя и увезти в Пальмиру?
Slovenian[sl]
Bi te tvoj fant odpeljal v Palmiro?
Swedish[sv]
Skulle din pojkvän möta upp och föra er till Palmyra?
Turkish[tr]
Erkek arkadaşın seni alıp Palmira'ya mı götürecekti?