Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От къде знаеш, че ще проработи.
Czech[cs]
Jak víš, že to bude fungovat?
Danish[da]
Hvordan ved du at det her vil virke?
Greek[el]
Πώς ξέρεις ότι θα πετύχει αυτό;
English[en]
How do you know this is going to work?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que esto va a funcionar?
Estonian[et]
Kust sa tead, et see läbi läheb?
Persian[fa]
از کجا ميدوني اين تأثير داره ؟
Finnish[fi]
Mistä tiedät, että tämä onnistuu?
French[fr]
Comment tu sais que ca va marcher?
Hebrew[he]
איך אתה יודע שזה יעבוד?
Croatian[hr]
Kako znaš da će ovo uspjeti?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy ez működni fog?
Indonesian[id]
Bagaimana kamu tahu ini akan berhasil?
Italian[it]
Come fai a sapere che funzionera'?
Dutch[nl]
Hoe weet je of dit werkt?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że to zadziała?
Portuguese[pt]
Como sabes que isto vai resultar?
Romanian[ro]
De unde ştii că va merge?
Russian[ru]
Откуда ты знаешь, что это сработает?
Slovak[sk]
Kde berieš istotu, že to bude fungovať?
Slovenian[sl]
Kako veš, da bo to delovalo?
Serbian[sr]
Kako znaš da će uspeti?
Swedish[sv]
Hur kan du vara säker på att det här kommer fungera?
Thai[th]
จะรู้ได้ยังไงว่าวิธีนี้ได้ผล
Turkish[tr]
Bunun işe yarayacağını nereden biliyorsun?