Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og Catholic Biblical Encyclopedia bemærker at de mange forskellige stednavne som forekommer i bogen viser at den må være skrevet før riget deltes i Salomons søn Rehabeams regeringstid.
German[de]
Und die Catholic Biblical Encyclopedia weist darauf hin, daß die vielen verschiedenen Ortsnamen in dem Buch zeigen, daß es vor der Teilung des Königreiches, die zur Zeit Rehabeams, des Sohnes Salomos, erfolgte, geschrieben worden sein muß.
Greek[el]
Και η Καθολική Βιβλική Εγκυκλοπαιδεία παρατηρεί ότι οι πολλές διάφορες ονομασίες τόπων στο βιβλίο δείχνουν ότι πρέπει να έχη γραφή πριν από τη διαίρεσι του βασιλείου στον καιρό του υιού του Σολομώντος Ροβοάμ.
English[en]
And the Catholic Biblical Encyclopedia notes that the many different place-names in the book show it must have been written before the division of the kingdom in the time of Solomon’s son Rehoboam.
Spanish[es]
Y la Catholic Biblical Encyclopedia hace notar que los diferentes nombres de lugares en el libro muestra que debe haber sido escrito antes de la división del reino durante el tiempo del hijo de Salomón, Roboam.
French[fr]
L’Encyclopédie biblique catholique (angl.) déclare que les nombreux noms de lieux différents qui apparaissent dans le livre indiquent que celui-ci a dû être écrit avant la division du royaume au temps de Roboam, fils de Salomon.
Italian[it]
E la Catholic Biblical Encyclopedia osserva che i molti diversi nomi di luoghi nel libro mostrano che dovette essere scritto prima della divisione del regno che ebbe luogo al tempo di Roboamo, figlio di Salomone.
Japanese[ja]
また,カトリック聖書百科事典は,この書に出てくる数多くの異なった地名からして,同書はソロモンの息子レハベアムの時代に起きた王国分裂以前に書かれたに違いないと述べています。
Korean[ko]
그리고 「‘가톨릭’ 성서 백과 사전」은 그 책에 여러 상이한 장소의 이름이 나오는 것은 이것이 ‘솔로몬’의 아들 ‘르호보암’ 시대에 있었던 왕국의 분열 이전에 기록된 것이 분명함을 보여주는 것이라고 지적하였다.
Dutch[nl]
En in de Catholic Biblical Encyclopedia wordt opgemerkt dat de vele verschillende plaatsnamen die in het boek voorkomen, aantonen dat het vóór de deling van het koninkrijk, ten tijde van Salomo’s zoon Rehábeam, geschreven moet zijn.
Portuguese[pt]
E a Catholic Biblical Encyclopedia observa que os muitos diferentes nomes de lugares no livro mostram que deve ter sido escrito antes da divisão do reino no tempo do filho de Salomão, Roboão.