Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاك أنت إصرف إنتباه كيت حتى يتسنى لي إعادة الهاتف
Bulgarian[bg]
Джак, разсейвай Кейт, докато й върна телефона, без да разбере, че липсва.
Czech[cs]
Jacku, rozptyl Kate, ať jí můžu vyvrátit mobil, aniž by si uvědomila, že chybí.
German[de]
Jack, du lenkst Kate ab, damit ich ihr Telefon unbemerkt zurücklegen kann.
English[en]
Jack, you distract Kate so I can return her phone without her realizing it's missing.
Spanish[es]
Jack, distrae a Kate para que le pueda devolver su teléfono sin que se dé cuenta de que no está.
Estonian[et]
Jack, sina juhi Kate'i tähelepanu kõrvale selleks, et ma ta telefoni tagastada saaks ilma, et ta selle kadumist märkaks.
Finnish[fi]
Sinä häiritset Katea, jotta voin palauttaa hänen puhelimensa, ilman että hän huomaa sen kadonneen.
French[fr]
Jack, tu distrais Kate pour que je puisse ranger son téléphone avant qu'elle ne réalise qu'il a disparu.
Hebrew[he]
ג'ק, תסיח את דעתה של קייט כדי שאוכל להחזיר את הנייד שלה מבלי שתבחין בחסרונו.
Hungarian[hu]
Jack, vond el Kate figyelmét, hogy visszatehessem a telefont, és ne vegye észre, hogy eltűnt.
Indonesian[id]
Jack, sibukkan Kate agar aku bisa mengembalikan ponselnya tanpa dia tahu kehilangan ponselnya.
Italian[it]
Jack, mentre distrai Kate le restituiro'il telefono senza che si accorga che l'avevo io.
Dutch[nl]
Jack, leid jij Kate af zodat ik haar telefoon kan terugbrengen zonder dat ze wist dat het weg was.
Polish[pl]
Ty odwróć uwagę Kate, bym mogła oddać telefon, zanim zorientuje się, że go nie ma.
Portuguese[pt]
Jack, distraia a Kate para eu devolver o celular.
Romanian[ro]
Jack, îi vei distrage atenţia lui Kate pentru a-i putea returna telefonul fără să realizeze că a dispărut.
Russian[ru]
Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал.
Slovenian[sl]
Odvrni Kate pozornost, da ji lahko vrnem mobilnik.
Serbian[sr]
Džek, odvlači pažnju Kejt kako bih joj vratila telefon da ne otkrije da sam joj ga uzela.
Turkish[tr]
Jack, Kate'in dikkatini dağıt ki telefonunu yerine koyabileyim.