Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ محقّةً بشأن اللصّ و أنا محقّة بشأنك
Bulgarian[bg]
Права бях за крадеца, права съм и за теб!
Bosnian[bs]
Imala sam pravo za lopova i imam pravo za tebe.
Czech[cs]
O tom zloději jsem měla pravdu a mám pravdu i o tobě.
Greek[el]
Είχα δίκιο για τον κλέφτη, και έχω δίκιο και για'σένα.
English[en]
I was right about the thief. And I am right about you.
Spanish[es]
Tenía la razón sobre el ladrón, y también la tengo sobre ti.
Persian[fa]
درباره اون دزد درست مي گفتم و درباره تو هم درست ميگم.
French[fr]
J'avais raison à propos du voleur, et j'ai raison à propos de vous.
Hebrew[he]
צדקתי בנוגע לגנב, ואני צודקת לגביך.
Croatian[hr]
Imala sam pravo za lopova i imam pravo za tebe.
Hungarian[hu]
Igazam volt a tolvajjal kapcsolatban, és igazam van veled kapcsolatban is.
Indonesian[id]
Aku benar tentang pencuri itu, dan aku benar tentang kau.
Italian[it]
Avevo ragione sul ladro e ho ragione su di voi.
Polish[pl]
Miałam rację co do złodzieja, i mam ją co do ciebie.
Portuguese[pt]
Eu tinha razão sobre o ladrão, e tenho razão sobre ti.
Romanian[ro]
Am avut dreptate cu hoţul, şi am şi în ceea ce te priveşte.
Slovenian[sl]
Prav sem imela glede tatu in prav imam glede tebe.
Serbian[sr]
Bila sam u pravu u vezi lopova, i u pravu sam u vezi tebe.
Swedish[sv]
Jag hade rätt om tjuven, och jag har rätt om dig.
Thai[th]
ข้าพูดถูกเกี่ยวกับหัวขโมยและข้าก็พูดถูกเกี่ยวกับตัวเจ้าด้วย
Turkish[tr]
Hırsız konusunda haklıydım, senin hakkında da haklıyım.