Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في هذا السياق، تأمل فرنسا في أن تُفضي الولاية المتعلقة بمناقشة الأسلحة ذات الذخائر الفرعية التي أُقرت عام 2006 في المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، إلى التوصل، بدءاً من مؤتمر الأطراف المقبل في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، إلى التفاوض بشأن صك دولي ملزم قانونياً بشأن الذخائر الفرعية.
English[en]
In this context, France hopes that the mandate for discussion of cluster munitions adopted at the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention in November 2006 will enable us to proceed, at the next Conference of States Parties in November 2007, to the negotiation of a legally binding international instrument on submunitions.
Spanish[es]
En este contexto, Francia desea que el mandato de debate sobre las armas de submuniciones adoptado durante la Conferencia de Examen de la Convención sobre ciertas armas convencionales en noviembre 2006 nos permita llegar, a partir de la próxima Conferencia de Estados Partes que ha de celebrarse en noviembre de 2007, a la negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre las submuniciones.
French[fr]
Dans ce contexte, la France souhaite que le mandat de discussion sur les armes à sous-munitions qui a été adopté lors de la Conférence d’examen de la CCW en novembre 2006 nous permette d’aboutir, dès la prochaine Conférence d’États parties en novembre 2007, à la négociation d’un instrument international juridiquement contraignant sur les sous-munitions.
Russian[ru]
В этом контексте Франция хотела бы, чтобы дискуссионный мандат по кассетному оружию, который был принят в ходе обзорной Конференции по КНО в ноябре 2006 года, позволил нам прийти со следующей Конференции государств‐участников в ноябре 2007 года к переговорам по юридически обязывающему международному инструменту о суббоеприпасах.
Chinese[zh]
为此,法国希望2006年11月《公约》缔约国第三次审查会议通过的关于讨论集束弹药的任务授权能够使我们在2007年11月的下一次缔约国会议上着手谈判一项关于子弹药的具有法律约束力的国际文书。