Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Voliš da me na to podsećaš.
Catalan[ca]
Us encanta recordar-m'ho.
Czech[cs]
Rád mi to připomínáš.
Danish[da]
Det siger du hele tiden.
German[de]
Ihr liebt es, mich daran zu erinnern.
Greek[el]
Σου αρέσει να μου το υπενθυμίζεις.
English[en]
You love reminding me of that.
Spanish[es]
Te encanta recordármelo.
Estonian[et]
Sulle meeldib seda mulle meenutada.
Persian[fa]
خيلي خوشت مياد اين رو به من يادآوري کني
Finnish[fi]
Muistutat siitä jatkuvasti.
French[fr]
Vous aimez tant me le rappeler.
Hebrew[he]
אתה אוהב מזכיר לי את זה.
Croatian[hr]
Volis me podsjecati na to.
Hungarian[hu]
Imádsz folyton erre emlékeztetni.
Indonesian[id]
Anda suka mengingatkanku tentang itu.
Italian[it]
Ti piace ricordarmelo.
Japanese[ja]
あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な
Macedonian[mk]
Ти сакаш да ме потсетуваш на тоа.
Dutch[nl]
Je herinnert me er graag aan.
Polish[pl]
Uwielbiasz mi to przypominać.
Portuguese[pt]
Tu adoras recordar-me isso.
Romanian[ro]
Iti place sa-mi amintesti asta.
Russian[ru]
Ты любишь напоминать мне об этом.
Slovenian[sl]
Rad me spominjaš na to.
Serbian[sr]
Voliš da me na to podsećaš.
Thai[th]
เจ้าเตือนข้าบ่อยมาก
Turkish[tr]
Bunu hatırlatmaya bayılıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Ngươi đã thích nhớ nhắc ta điều đó.