Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذن ، حقا انت في مشكلة
Bulgarian[bg]
Тогава си в голяма беда.
Bangla[bn]
তাহলে তো তুমি অনেক বড় বিপদে পড়েছো ।
Czech[cs]
No pak jsi v pěkném průšvihu.
Danish[da]
Så er du virkelig i problemer.
German[de]
Dann steckst du in Schwierigkeiten.
Greek[el]
E τότε, είσαι πραγματικά μπλεγμένος.
English[en]
Well, then, you really are in trouble.
Spanish[es]
Estás en un buen lío.
Persian[fa]
خب بعدش تو توی دردسر افتادی
Finnish[fi]
Silloin olet todella vaikeuksissa.
French[fr]
Alors, tu es mal parti.
Hebrew[he]
טוב, אז אתה באמת בצרות.
Croatian[hr]
Pa, onda si stvarno u nevolji.
Hungarian[hu]
Na most vagy igazán bajban.
Indonesian[id]
Kalau begitu kau dalam masalah.
Italian[it]
Be', allora sei davvero nei guai.
Japanese[ja]
さて あなた は 本当 に 困 っ て い る
Korean[ko]
그럼, 너는 정말로 곤경에 처해있다.
Macedonian[mk]
Па, тогаш, навистина се во неволја.
Norwegian[nb]
Da sliter du.
Dutch[nl]
Dan krijg je het nog zwaar.
Polish[pl]
Więc masz poważne kłopoty.
Portuguese[pt]
Então, estás mesmo num sarilho.
Romanian[ro]
Atunci, ai necazuri, cu adevărat.
Russian[ru]
Тогда у тебя проблемы.
Slovenian[sl]
Potem si v resnih težavah.
Serbian[sr]
Онда си у невољи.
Swedish[sv]
Då har du verkligen problem.
Thai[th]
ก็แล้วจริงๆคุณกําลังมีปัญหา
Turkish[tr]
Demek ki, başın gerçekten belada.