Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توم ، هناك شعرة في مكان غير ملائم هناك ، يا فتى
Bulgarian[bg]
Том, там си малко разрошен, момче.
Bosnian[bs]
Hej, Tom, ovdje ti kosa ne stoji na mjestu, momče.
Czech[cs]
Hej Tome, tady Ti trčí vlas, chlapče.
Danish[da]
Hov, Tom... der er et hår der sidder forkert.
German[de]
Da ist noch ein Härchen.
Greek[el]
Τομ, σου έφυγε μία τρίχα.
English[en]
Hey, Tom, there's a hair out of place there, boy.
Spanish[es]
Eh, Tom, tienes un pelo mal peinado, chico.
Estonian[et]
Hei, Tom, näe siin on karv natuke valesti.
Persian[fa]
هي ، تام ، اينجا موهات يه خورده از مدل خارج شده ، پسر
Hebrew[he]
היי, טום, יש פה שערה שלא במקומה.
Croatian[hr]
Hej, Tom, ovdje ti kosa ne stoji na mjestu, momče.
Hungarian[hu]
Hé Tom, ott mintha lenne egy kopasz folt.
Italian[it]
Attento, hai un capello fuori posto, Tom!
Norwegian[nb]
Et av hårene dine ligger feil, Tom.
Dutch[nl]
Hé, Tom, we moet elkaar niet door de haren strijken, boy.
Portuguese[pt]
Ei, Tom, está um cabelo fora do lugar aqui, miúdo.
Romanian[ro]
Hei, Tom, ai acolo un fir de păr aiurea.
Russian[ru]
Том, у тебя волосок выбился.
Slovak[sk]
Hej Tom, tu ti vytŕča vlas, chlapče.
Slovenian[sl]
En lasek ni na mestu.
Serbian[sr]
Tome, kosa ti ne stoji na mjestu, momče.
Swedish[sv]
Tom, det är ett hårstrå som inte är på rätt plats där, pojk.
Turkish[tr]
Tom, şuradaki saç kötü duruyor.