Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение влиза в сила след подписването му от двете страни.
Czech[cs]
Tato dohoda vstupuje v platnost okamžikem podpisu obou stran.
Danish[da]
Denne aftale træder i kraft, når begge parter har undertegnet den.
German[de]
Dieses Abkommen tritt nach Unterzeichnung durch beide Parteien in Kraft.
English[en]
This Agreement shall enter into force upon signature of both parties.
Spanish[es]
El presente Acuerdo entrará en vigor una vez firmado por ambas partes.
Estonian[et]
Käesolev kokkulepe jõustub selle allkirjastamisel mõlema osapoole poolt.
Finnish[fi]
Tämä sopimus tulee voimaan molempien osapuolten allekirjoitettua sen.
French[fr]
Le présent accord entre en vigueur à la signature des deux parties.
Croatian[hr]
Ovaj Sporazum stupa na snagu nakon potpisivanja obje stranke.
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás akkor lép hatályba, amikor azt mindkét fél aláírta.
Italian[it]
Il presente accordo entra in vigore non appena sarà stato firmato da entrambe le parti.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas įsigalioja, kai jį pasirašo abi šalys.
Latvian[lv]
Šī vienošanās stājas spēkā pēc tam, kad abas puses to ir parakstījušas.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ mal-firma taż-żewġ partijiet.
Dutch[nl]
Deze Overeenkomst treedt in werking na ondertekening door beide partijen.
Polish[pl]
Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie po jej podpisaniu przez obie strony.
Portuguese[pt]
O presente acordo entra em vigor após a sua assinatura pelas partes.
Romanian[ro]
Prezentul acord intră în vigoare la data semnării de către cele două părți.
Slovak[sk]
Táto dohoda nadobudne účinnosť po jej podpísaní obidvomi stranami.
Slovenian[sl]
Ta sporazum začne veljati ob podpisu obeh pogodbenic.
Swedish[sv]
Detta skall träda i kraft så snart det undertecknats av båda parter.