Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя припомня, че „държавите-членки носят отговорност да гарантират, че тези права се спазват“ (62).
Czech[cs]
Připomíná, že „[o]dpovědnost zajistit, aby byla tato práva dodržována, leží na členských státech“ (62).
Danish[da]
Der gøres opmærksom på, at »[a]nsvaret for at sikre, at disse rettigheder respekteres, ligger hos medlemsstaterne« (62).
German[de]
Sie verweist darauf, dass „es den Mitgliedstaaten obliegt, diese Rechte auch weiterhin aufrechtzuerhalten“ (62).
Greek[el]
Υπενθυμίζει ότι «η ευθύνη για τη διασφάλιση της υπεράσπισης αυτών των δικαιωμάτων εναπόκειται στα κράτη μέλη» (62).
English[en]
It recalls that the ‘responsibility for ensuring these rights are upheld lies with Member States’ (62).
Spanish[es]
Recuerda que la «responsabilidad de garantizar estos derechos corresponde a los Estados miembros» (62).
Estonian[et]
Ta tuletab meelde, et „nende õiguste täitmise tagamise kohustus lasub liikmesriikidel” (62).
Finnish[fi]
Komissio muistuttaa, että ”vastuu näiden oikeuksien kunnioittamisesta on jäsenvaltioilla” (62).
French[fr]
Elle rappelle que «la responsabilité de faire respecter ces droits incombe aux États membres» (62).
Hungarian[hu]
Emlékeztet arra, hogy „a tagállamok felelnek ezeknek a jogoknak a biztosításáért” (62).
Italian[it]
Essa rammenta che «spetta agli Stati membri garantire che tali diritti siano rispettati» (62).
Lithuanian[lt]
Joje primenama, kad „už šių teisių laikymosi užtikrinimą atsakingos valstybės narės“ (62).
Latvian[lv]
Tā atgādina, ka “[a]tbildība par šo tiesību ievērošanu gulstas uz dalībvalstu pleciem” (62).
Maltese[mt]
Dan ifakkar li “r-responsabbiltà sabiex ikunu żgurati dawn id-drittijiet hija tal-Istati Membri” (62).
Dutch[nl]
Zij brengt in herinnering dat de verantwoordelijkheid voor het naleven van deze rechten bij de lidstaten ligt (62).
Polish[pl]
Powołuje się na „odpowiedzialność państw członkowskich za zapewnienie przestrzegania tych praw” (62).
Portuguese[pt]
A Comissão recorda que a «responsabilidade por assegurar o respeito desses direitos incumbe aos Estados-Membros» (62).
Romanian[ro]
Comisia amintește că „responsabilitatea pentru garantarea acestor drepturi aparține statelor membre” (62).
Slovak[sk]
Pripomína, že „[č]lenské štáty sú zodpovedné za zabezpečenie dodržiavania uvedených práv“ (62).
Slovenian[sl]
Opozarja, da „morajo države članice zagotoviti ohranjanje teh pravic“ (62).
Swedish[sv]
Kommissionen erinrar om att ”medlemsstaterna har ansvar för att säkerställa att dessa rättigheter upprätthålls” (62).