Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předpisový rámec umožňuje postupné odstranění regulace, jakmile začne fungovat účinná hospodářská soutěž.
Danish[da]
Ifølge regelsættet skal reguleringen gradvist bortfalde, efterhånden som der opstår reel konkurrence.
German[de]
Der Rechtsrahmen sieht vor, dass die Vorschriften nach und nach aufgehoben werden, sobald und soweit sich ein wirksamer Wettbewerb eingestellt hat.
Greek[el]
Το πλαίσιο προβλέπει σταδιακή άρση των κανονιστικών ρυθμίσεων αφότου εδραιωθεί ο ανταγωνισμός.
English[en]
The framework provides for the progressive removal of regulation as and when competition becomes effective.
Spanish[es]
El marco prevé la supresión progresiva de la regulación a medida que la competencia se haga efectiva.
Estonian[et]
Raamistikuga nähakse ette reguleerimise järkjärguline lõpetamine konkurentsi jõustumisel.
Finnish[fi]
Järjestelmässä on määrä poistaa sääntely asteittain sitä mukaa kun syntyy todellista kilpailua.
French[fr]
Le cadre prévoit le retrait progressif de la réglementation au fur et à mesure que la concurrence s’installe effectivement.
Hungarian[hu]
A keretszabályozás úgy rendelkezik, hogy ahol és amikor a tényleges verseny kialakul, a szabályozást fokozatosan meg kell szüntetni.
Italian[it]
Il quadro prevede la progressiva abrogazione della regolamentazione via via che la concorrenza diventa più efficace.
Lithuanian[lt]
Sistemoje yra numatytas laipsniškas reguliavimo panaikinimas konkurencijai tampant veiksminga.
Latvian[lv]
Tiesiskajā regulējumā paredzēta reglamentējošu noteikumu pakāpeniska atcelšana, ja un kad sāk darboties konkurence.
Dutch[nl]
Het kader bepaalt dat de regelgeving geleidelijk wordt opgeheven wanneer er sprake is van daadwerkelijke concurrentie.
Polish[pl]
Ramy przewidują stopniowe usuwanie regulacji w miarę pojawiania się prawdziwej konkurencji.
Portuguese[pt]
O quadro prevê a supressão progressiva de regulamentação à medida que a concorrência se torne efectiva.
Slovak[sk]
V rámci sa stanovuje postupné odstránenie regulácie, keď sa hospodárska súťaž stane účinnou.
Slovenian[sl]
Okvir določa postopno odpravljanje predpisov če in kadar konkurenčnost postane učinkovita.
Swedish[sv]
Enligt regelverket skall regleringarna successivt avskaffas allt eftersom marknaderna blir konkurrensutsatta.