Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen arbejder også på importregler for små mængder animalske produkter til privat forbrug, som vil kræve yderligere kontrol af rejsendes personlige bagage ved grænseovergange i EU.
German[de]
Außerdem arbeitet die Kommission an Einfuhrvorschriften für zum Privatverbrauch bestimmte Kleinmengen von tierischen Erzeugnissen, die zusätzliche Kontrollen des persönlichen Gepäcks an den Eingangsflughäfen der Gemeinschaft erforderlich machen würden.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης κανόνες για τις εισαγωγές μικρών ποσοτήτων ζωικών προϊόντων για ιδιωτική χρήση που απαιτούν επιπρόσθετους ελέγχους στις προσωπικές αποσκευές στους λιμένες εισόδου στην Κοινότητα.
English[en]
The Commission is also working on import rules for small quantities of animal products for private use, which would require additional controls for personal luggage at ports of entry into the Community.
Spanish[es]
La Comisión está estudiando también el establecimiento de normas en materia de importación de pequeñas cantidades de productos animales para usos privados. Esto requeriría, naturalmente, un control adicional de los equipajes personales en los puertos de entrada de la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii myös kehittämään tuontisäännöt yksityiskäyttöön tarkoitetuille pienille eläintuotteiden määrille. Henkilökohtaiset matkatavarat joutuisivat tällöin ylimääräiseen tarkastukseen yhteisön maahantulopaikoissa.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission souhaiterait faire adopter des règles d'importation pour les petites quantités de produits d'origine animale destinés à l'usage des particuliers, ce qui impliquerait un contrôle supplémentaire des bagages personnels aux ports d'entrée dans la Communauté.
Italian[it]
La Commissione sta inoltre elaborando alcune norme concernenti l'importazione di piccoli quantitativi di prodotti animali per uso privato, che implicherebbero controlli supplementari dei bagagli personali nei porti d'accesso alla Comunità.
Dutch[nl]
De Commissie werkt ook aan invoervoorschriften voor geringe hoeveelheden dierlijke producten voor particulier gebruik, waarvoor extra controles vereist zijn van de persoonlijke bagage in de havens van binnenkomst in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A Comissão está também a equacionar normas de importação de pequenas quantidades de produtos de origem animal para uso privado, o que requererá controlos adicionais da bagagem pessoal nos portos de entrada na Comunidade.
Swedish[sv]
Kommissionen arbetar också på ta fram regler för import av små kvantiteter animaliska produkter för privat bruk, med krav på ytterligare kontroller av personligt bagage vid gränsövergångar in i EU.