Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Καλεί την Επιτροπή να παρακολουθήσει στενά δοκιμές νέων εμβολίων για το ΑΙDS, τη φυματίωση και την ελονοσία και να ενθαρρύνει τη συνέχιση των ερευνών για άλλα εμβόλια κατά των μεταδιδόμενων νόσων· καλεί επίσης την Επιτροπή, την WHO και την UNAIDS να στηρίξουν την πρωτοβουλία "Διεθνές Εμβόλιο κατά του ΑΙDS", να ερευνήσουν νέους τρόπους για να γίνουν τα φάρμακα κατά του ΑΙDS διαθέσιμα σε χαμηλότερες τιμές στις αναπτυσσόμενες χώρες·
English[en]
Calls on the Commission to monitor closely trials of new AIDS, TB and malaria vaccines and to encourage continued research into other potential vaccines against communicable diseases; and calls on the Commission, WHO and UNAIDS to support the International AIDS Vaccine Initiative, to investigate ways of making anti-AIDS drugs available at lower prices in developing countries;
Spanish[es]
Invita a la Comisión a que siga de cerca los ensayos de nuevas vacunas contra el sida, la tuberculosis y la malaria, y que fomente la continuación de las investigaciones de otras vacunas contra las posibles enfermedades transmisibles; invita a la Comisión, a la OMS y a la ONUSIDA a que apoyen la iniciativa internacional de una vacuna contra el sida y a que estudien los medios de suministrar a menor coste los medicamentos contra el sida en los países en desarrollo;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a seguir de perto os ensaios de novas vacinas contra a SIDA, a tuberculose e a malária e a incentivar a continuação da investigação sobre outras potenciais vacinas contra doenças transmissíveis; e insta a Comissão, a OMS e o ONUSIDA a apoiarem a iniciativa internacional "Vacina contra a SIDA" e a investigarem formas de disponibilizar medicamentos contra a SIDA a preços inferiores nos países em desenvolvimento;