Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nechtěla jsi mě rozrušit?
German[de]
Und du wolltest mich nicht verärgern?
English[en]
Oh, and you didn't want to upset me?
Spanish[es]
¿Y no querías enfadarme?
Finnish[fi]
Etkö halunnut, että olisin surullinen?
French[fr]
Et tu voulais pas me blesser?
Hungarian[hu]
És nem akartál felzaklatni?
Italian[it]
Non volevi farmi star male?
Polish[pl]
I nie chciałaś mnie smucić?
Portuguese[pt]
E não queria me chatear?
Romanian[ro]
Şi nu voiai să mă superi?
Russian[ru]
О, и ты не хотела меня расстраивать?
Turkish[tr]
Beni üzmek istemedin yani?