Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключва: Пайове с месо (01.1.2); пайове с риба (01.1.3); сладка царевица (01.1.7); хомогенизирани бебешки храни, диетични продукти и готварски съставки съдържащи най-малко 50 % какао (01.1.8).
Czech[cs]
kořeninové rostliny (01.1.7); přípravky pro výrobu zákusků obsahující nejméně 50 % kakaa (01.1.8).
Danish[da]
Omfatter ikke: køkkenurter (01.1.7), tilberedte desserter med indhold af mindst 50 % kakao (01.1.8)
German[de]
Ausgeschlossen sind: Küchenkräuter (01.1.7); Dessertzubereitungen mit einem Kakaogehalt von wenigstens 50 % (01.1.8).
Greek[el]
Εξαιρούνται: μαγειρικά χόρτα (01.1.7) 7 παρασκευάσματα επιδορπίων που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κακάο (01.1.8)
English[en]
Excludes: culinary herbs (01.1.7); dessert preparations containing at least 50 per cent cocoa (01.1.8).
Spanish[es]
Excluye: hierbas culinarias (01.1.7); preparaciones para postres que contienen como mínimo el 50 % de cacao (01.1.8).
Estonian[et]
maitsetaimed (01.1.7); vähemalt 50 % kakaod sisaldavad desserttooted (01.1.8).
Finnish[fi]
Tähän ei kuulu: mausteyrtit (01.1.7); vähintään 50 prosenttia kaakaota sisältävät jälkiruokavalmisteet (01.1.8).
French[fr]
Non compris: herbes culinaires (01.1.7); préparations pour desserts contenant au moins 50 % de cacao (01.1.8).
Croatian[hr]
Isključuje: kulinarsko začinsko bilje (01.1.7.); desertne pripravke koji sadrže najmanje 50 posto kakaa (01.1.8.).
Hungarian[hu]
a konyhai fűszernövényeket (01.1.7); a legalább 50 %-os kakaótartalmú desszertkészítményeket (01.1.8).
Italian[it]
Non comprende: erbe per condimenti (01.1.7); preparazioni per dolci contenenti almeno il 50 % di cacao (01.1.8).
Lithuanian[lt]
prieskoniniai augalai (01.1.7); deserto pusgaminiai, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 50 % kakavos (01.1.8).
Latvian[lv]
kulinārijai domātos augus (01.1.7); deserta izstrādājumus, kas satur vismaz 50 % kakao (01.1.8).
Maltese[mt]
ħwawar aromatiċi (01.1.7); preparazzjonijiet tad-deżerta li jkun fihom għall-inqas 50 fil-mija kawkaw (01.1.8).
Dutch[nl]
Omvat niet: keukenkruiden (01.1.7); bereide desserts die ten minste 50 % cacao bevatten (01.1.8).
Polish[pl]
ziół kuchennych (01.1.7); gotowe desery z zawartością kakao przynajmniej 50 % (01.1.8).
Portuguese[pt]
Exclui: ervas para utilização culinária (01.1.7); preparados para sobremesas, contendo, no mínimo, 50 % de cacau (01.1.8).
Romanian[ro]
Exclusiv: ierburi culinare (01.1.7); deserturi care conțin cel puțin 50 % cacao (01.1.8).
Slovak[sk]
kulinárske bylinky (01.1.7), prípravky na dezerty obsahujúce najmenej 50 % kakaa (01.1.8).
Slovenian[sl]
kuhinjska zelišča (01.1.7); pripravke za sladice, ki vsebujejo vsaj 50 % kakava (01.1.8).
Swedish[sv]
Omfattar inte: Örter för matlagning (01.1.7) efterrättsberedningar som innehåller 50 % kakao eller mer (01.1.8).