Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да правя всичко вместо вас.
Czech[cs]
Víc pro Vás neudělám.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τα κάνω όλα εγώ.
English[en]
I can't do everything for you.
Spanish[es]
No puedo hacerlo todo.
Finnish[fi]
En voi tehdä kaikkea puolestanne.
Hungarian[hu]
Nem tehetek meg mindent maga helyett.
Italian[it]
Non posso fare tutto io!
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gjøre alt!
Dutch[nl]
Ik kan niet alles doen.
Polish[pl]
Nie zrobię wszystkiego za pana.
Portuguese[pt]
Não posso fazer tudo sozinho.
Romanian[ro]
Nu pot să fac totul, singur.
Russian[ru]
Я же не могу все делать за вас сам.
Slovenian[sl]
Vsega ne morem storiti za vas.
Serbian[sr]
Ne moram sve ja da uradim!
Turkish[tr]
Herşeyi ben yapamam.