Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til dette formål vil Kommissionen udarbejde et spørgeskema, der vil blive sendt til de berørte parter, og som vil dreje sig om de aspekter, det ærede parlamentsmedlem har taget op i sit spørgsmål, og som har at gøre med forholdet mellem omkostninger og effektivitet ved gennemførelsen af direktivet.
German[de]
Zu diesem Zweck wird die Kommission einen Fragebogen erstellen, der den betreffenden Kreisen zugeschickt wird und in dem auch die von der Frau Abgeordneten in ihrer Anfrage angesprochenen Aspekte des Kosten-Nutzen-Verhältnisses der Anwendung dieser Richtlinie behandelt werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα προετοιμάσει ένα ερωτηματολόγιο που θα μεταβιβαστεί στους ενδιαφερόμενους φορείς και θα εξετάζει τις πτυχές που επισήμανε η αξιότιμη κύρια βουλευτής στην ερώτησή της και οι οποίες θα αναφέρονται στη σχέση κόστους/αποτελέσματος που θα έχει η εφαρμογή της οδηγίας.
English[en]
To this end, the Commission will draw up a questionnaire and issue it to the groups concerned; it will investigate the aspects raised by the honourable Member in her question, relating to the cost-effectiveness of applying the directive.
Spanish[es]
A dicho fin, la Comisión va a elaborar un cuestionario que será remitido a los sectores interesados y que abordará los aspectos planteados por su Señoría en su pregunta y que se refieren a la relación coste/eficacia de la aplicación de la directiva.
Finnish[fi]
Tätä varten komissio laatii kyselyn, joka toimitetaan niille tahoille, joita asia koskee ja jossa käsitellään seikkoja, jotka te, arvoisa jäsen otitte esiin kysymyksessänne ja jotka liittyvät direktiivin soveltamisen kustannusten ja vaikutusten väliseen suhteeseen.
French[fr]
Pour ce faire, la Commission élaborera un questionnaire qui sera transmis aux organisations intéressées et qui abordera les questions soulevées par le député et relatives au ratio coût/efficacité de l'application de la directive.
Italian[it]
A tal fine, la Commissione elaborerà un questionario che verrà trasmesso agli ambienti interessati e che tratterà degli aspetti sollevati dall'onorevole parlamentare nella sua interrogazione e relativi al rapporto costo/efficacia dell'applicazione della direttiva.
Dutch[nl]
Met het oog daarop zal de Commissie een enquête uitwerken die naar de belanghebbende instanties wordt gestuurd en die precies gaat over de door de geachte afgevaardigde in zijn vraag genoemde aspecten en dus over de verhouding kosten/baten van de toepassing van de richtlijn.
Portuguese[pt]
Para isso, a Comissão vai elaborar um questionário que será transmitido às entidades envolvidas e que tratará os aspectos referidos pela senhora deputada na sua pergunta, respeitantes à relação custos/eficácia da aplicação da directiva.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer därför att utarbeta ett frågeformulär som kommer att skickas till berörda parter, och som kommer att behandla de synpunkter som har angetts av frågeställaren, och som rör förhållandet mellan kostnader och effektivitet vid tillämpning av direktivet.