Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحاول تجنب قصة فيلم " كونسيتيرا:
Bulgarian[bg]
Виж, просто се опитвам да избегна Кинсениерата: продължението.
English[en]
Look, I'm just trying to avoid Quinceañera: the sequel.
Hungarian[hu]
Csak próbálom elkerülni a quinceanera folytatást.
Italian[it]
Senti, provo solo a evitare di fare la Quinceañera parte seconda.
Dutch[nl]
Kijk, ik probeer alleen Quinceañera deel 2 te vermijden.
Polish[pl]
Po prostu nie chcę " Quinceañera: the sequel ".
Portuguese[pt]
Olha, só quero tentar evitar Quinceañera: a sequência.
Romanian[ro]
Uite, eu doar încerc să evita Quinceanera: sequel.
Russian[ru]
Слушай, я просто пытаюсь избежать продолжения Кинсеаньеры.