Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Højst sandsynligt har du tidligere prøvet at forkynde for slægtninge og venner og konstateret at det kan være vanskeligt, ja endog nedslående.
German[de]
2 Möglicherweise hast du in der Vergangenheit bereits versucht, Verwandten oder Bekannten Zeugnis zu geben, was sich aber als etwas schwierig, wenn nicht sogar entmutigend erwies.
Greek[el]
2 Πιθανώς έχετε προσπαθήσει να δώσετε μαρτυρία σε συγγενείς ή γνωστούς σας στο παρελθόν και το βρήκατε κάπως δύσκολο ή και αποθαρρυντικό.
English[en]
2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.
Spanish[es]
2 Posiblemente usted ha tratado de dar testimonio a familiares o a conocidos en el pasado y lo ha hallado algo difícil, hasta desalentador.
Finnish[fi]
2 Luultavasti olet koettanut todistaa sukulaisille tai tuttaville menneisyydessä ja olet havainnut sen jonkin verran vaikeaksi, jopa masentavaksi.
French[fr]
2 Il se peut que vous ayez essayé dans le passé de rendre témoignage à des parents ou à des amis, et que cela ait été difficile, voire décourageant.
Italian[it]
2 Forse in passato avete provato a dare testimonianza a parenti o conoscenti, riscontrando che era alquanto difficile, perfino scoraggiante.
Japanese[ja]
2 たぶんあなたは今までに親族や知人に証言してみて,それが多少ともむずかしく感じたり,落胆させられたりしたことさえあるかもしれません。
Korean[ko]
2 아마 당신은 과거에 친척들이나 아는 사람들에게 증거해 보려고 노력한 적이 있었을 것이며 좀 어렵다는 것을 알게 되었으며 좀 실망하였을지 모른다.
Norwegian[nb]
2 Du har kanskje forsøkt å forkynne for slektninger eller bekjente og funnet at det har vært nokså vanskelig og til og med nedslående.
Dutch[nl]
2 Het is mogelijk dat je in het verleden geprobeerd hebt verwanten en kennissen getuigenis te geven en dat je dat een beetje moeilijk of zelfs ontmoedigend hebt gevonden.
Portuguese[pt]
2 É possível que já tenha tentado dar testemunho a parentes ou conhecidos e que tenha achado isso um pouco difícil e até mesmo desanimador.
Swedish[sv]
2 Du kanske tidigare har försökt vittna för släktingar eller bekanta och funnit det tämligen svårt, ja, till och med avskräckande.