Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Arbeit sei allerdings durch die verspätete Veröffentlichung der niederländischen Sprachfassung der Richtlinie 2001/42/EG verzögert worden.
Greek[el]
Ωστόσο, υπήρξε χρονοτριβή λόγω της καθυστερημένης εκδόσεως του ολλανδικού κειμένου της οδηγίας 2001/42.
English[en]
The work had, however, been delayed by the belated publication of the Dutch-language version of Directive 2001/42/EC.
Spanish[es]
Las tareas sufrieron un retraso como consecuencia de la publicación tardía de la versión en lengua neerlandesa de la Directiva 2001/42/CE.
Finnish[fi]
Valmistelutyö on kuitenkin lykkääntynyt direktiivin 2001/42/EY hollanninkielisen kieliversion julkaisemisen viivästymisen vuoksi.
French[fr]
Il aurait cependant pris du retard du fait de la publication tardive de la version néerlandaise de la directive 2001/42.
Italian[it]
L'attività sarebbe stata tuttavia rallentata a causa della tardiva pubblicazione della versione linguistica olandese della direttiva 2001/42/CE.
Dutch[nl]
Deze werkzaamheden hebben echter vertraging opgelopen door de tardieve bekendmaking van de Nederlandstalige versie van richtlijn 2001/42.
Portuguese[pt]
Tal trabalho, no entanto, sofreu atrasos devido à publicação tardia da versão neerlandesa da Directiva 2001/42/CE.
Swedish[sv]
Förfarandet har dock fördröjts på grund av att offentliggörandet av den nederländska språkversionen av direktiv 2001/42/EG försenats.