Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under article 20 of the 1999 Electoral Act, adopted on the basis of article 289 of the Constitution, voting rights may be lost for the same reasons as citizenship may be revoked or because of the imposition through adversarial proceedings of a penalty entailing imprisonment and loss of civic rights.
Spanish[es]
Así, según el artículo 20 de la Ley electoral de 1999, basado en el artículo 289 de la Constitución, la calidad de elector se puede perder por las mismas causas que hacen perder la calidad de ciudadano, tras una condena definitiva, en juicio contencioso, a penas severas e infamantes.
French[fr]
Ainsi, selon l’article 20 de la loi électorale de 1999, prise sur la base de l’article 289 de la Constitution, la qualité d’électeur, se perd par les mêmes causes qui font perdre la qualité de citoyen et par suite de condamnation contradictoire et définitive à des peines afflictives et infamantes.