Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Wallapop поддържа, че предлаганите от тях услуги представляват единствено услуга на информационното общество и не се отнасят до търговия на дребно.
Czech[cs]
Společnost Wallapop trvá na skutečnosti, že služby, které nabízí, jsou čistě službou informační společnosti a netýkají se maloobchodního prodeje.
Danish[da]
Wallapop har insisteret på, at de tjenesteydelser, som selskabet udbyder, blot er informationssamfundstjenester, og at de ikke vedrører detailhandel.
Greek[el]
Η Wallapop εμμένει στον ισχυρισμό ότι οι υπηρεσίες που παρέχει αποτελούν απλώς υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας και δεν σχετίζονται με το λιανικό εμπόριο.
English[en]
Wallapop insists that the services which they offer are simply an information society service and they do not relate to retail trading.
Spanish[es]
Wallapop insiste en que los servicios que ofrece son meros servicios de la sociedad de la información y no están relacionados con la venta al por menor.
Estonian[et]
Wallapop rõhutab, et tema pakutavad teenused on lihtsalt infoühiskonna teenus ja need ei ole seotud jaemüügiga.
Finnish[fi]
Wallapop väittää, että sen tarjoamat palvelut ovat pelkästään tietoyhteiskunnan palveluja ja että ne eivät liity vähittäismyyntiin.
French[fr]
Wallapop insiste sur le fait que les services qu’elle propose sont tout simplement des services de la société de l’information et qu’ils ne concernent pas le commerce de détail.
Croatian[hr]
Društvo Wallapop ustraje na tome da su usluge koje ono pruža jednostavno usluge informacijskog društva i da se ne odnose na maloprodaju.
Hungarian[hu]
A Wallapop szerint az általa nyújtott szolgáltatások egyszerűen az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, és nem kapcsolódnak a kiskereskedelemhez.
Italian[it]
La Wallapop insiste sul fatto che i servizi dalla stesssa offerti sono semplicemente un servizio della società dell’informazione e non riguardano il commercio al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Wallapop tvirtina, kad jos teikiamos paslaugos yra tik informacinės visuomenės paslaugos ir kad jos nėra susijusios su mažmenine prekyba.
Latvian[lv]
Wallapop uzstāj, ka tās piedāvātie pakalpojumi ir tikai informācijas sabiedrības pakalpojumi un ka tie neattiecas uz mazumtirdzniecību.
Maltese[mt]
Wallapop tinsisti li s-servizzi li huma joffru huma sempliċement servizz tas-soċjetà tal-informazzjoni u li ma humiex relatati mal-kummerċ bl-imnut.
Dutch[nl]
Wallapop blijft erbij dat de door haar aangeboden diensten slechts diensten van de informatiemaatschappij zijn en geen betrekking hebben op detailhandel.
Polish[pl]
Wallapop przekonuje, że oferowane przez nią usługi są jedynie usługami społeczeństwa informacyjnego i nie dotyczą handlu detalicznego.
Portuguese[pt]
A Wallapop insiste no facto de os serviços por si oferecidos consubstanciarem simples serviços da sociedade de informação, não estando relacionados com o comércio a retalho.
Romanian[ro]
Wallapop insistă asupra faptului că serviciile pe care le oferă nu reprezintă decât un serviciu al societății informaționale și că nu se raportează la vânzarea cu amănuntul.
Slovak[sk]
Spoločnosť Wallapop trvá na tom, že služby, ktoré ponúka, sú len službami informačnej spoločnosti a nesúvisia s maloobchodom.
Slovenian[sl]
Družba Wallapop vztraja, da so storitve, ki jih zagotavlja, zgolj storitve informacijske družbe in da niso povezane s trgovino na drobno.
Swedish[sv]
Wallapop har framhållit att de tjänster som de erbjuder endast är en av informationssamhällets tjänster och att de inte avser detaljhandel.