Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das irische Referendum zum Vertrag von Nizza Unsicherheit in den Erweiterungsfahrplan gebracht hat,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το ιρλανδικό δημοψήφισμα σχετικά με τη Συνθήκη της Νίκαιας έχει προκαλέσει αβεβαιότητα στον χάρτη πορείας προς τη διεύρυνση,
English[en]
whereas the Irish referendum on the Treaty of Nice has brought an element of uncertainty into the timetable for enlargement,
Spanish[es]
Considerando que el referéndum irlandés sobre el Tratado de Niza ha provocado incertidumbre respecto del plan de trabajo para la ampliación,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Nizzan sopimuksesta järjestetty Irlannin kansanäänestys on tehnyt laajentumisen aikataulusta epävarman,
Italian[it]
considerando che il referendum irlandese sul trattato di Nizza ha creato incertezza per quanto riguarda la tabella di marcia dell’allargamento,
Portuguese[pt]
Considerando que o referendo realizado na Irlanda sobre o Tratado de Nice criou uma certa incerteza no que se refere ao calendário do alargamento,
Swedish[sv]
Den irländska folkomröstningen om Nicefördraget har medfört osäkerhet när det gäller tidtabellen för utvidgningen.