Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى قرارها 68/310 الذي أحاطت بموجبه علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بشأن المناقشات والتوصيات المنبثقة عن الحوارات المنظّمة الأربعة التي عُقد كل منها على مدى يوم واحد في دورة الجمعية الثامنة والستين للنظر في الترتيبات الممكنة لإنشاء آلية تيسير تعزز التكنولوجيات النظيفة والسليمة بيئيا، وتؤكد في هذا الصدد عزمها على مواصلة المشاورات استناداً إلى التوصيات المذكورة أعلاه التي أعدها رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، وذلك بغية التوصل إلى نتائج في سياق الدورة التاسعة والستين فيما يتعلق بوضع خطة التنمية لما بعد عام 2015؛
English[en]
Recalls its resolution 68/310, in which it took note of the summary prepared by the President of the General Assembly at its sixty-eighth session of the discussions and recommendations that emerged from the four one-day structured dialogues to consider possible arrangements for a facilitation mechanism to promote clean and environmentally sound technologies, which were held during the sixty-eighth session of the Assembly, and in this regard stresses its resolve to continue consultations based on the above-mentioned recommendations prepared by the President of the Assembly at its sixty-eighth session, with the aim of reaching a conclusion during the sixty-ninth session in the elaboration of the post-2015 development agenda;
Spanish[es]
Recuerda su resolución 68/310, en la que tomó nota del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones de los debates y las recomendaciones que surgieron de los cuatro diálogos estructurados de un día de duración para considerar posibles arreglos para un mecanismo de facilitación que promueva tecnologías limpias y ambientalmente racionales, que se celebraron durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea, y, en este sentido, destaca su determinación de seguir con las consultas basadas en las recomendaciones mencionadas anteriormente preparadas por el Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones, con el objetivo de llegar a una conclusión durante el sexagésimo noveno período de sesiones en la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015;
French[fr]
Rappelle sa résolution 68/310, dans laquelle elle a pris acte du résumé, établi par le Président de sa soixante-huitième session, des débats et des recommandations des quatre dialogues structurés d’une journée tenus durant ladite session pour étudier différentes formules permettant de créer un mécanisme chargé de promouvoir des technologies propres et respectueuses de l’environnement, et souligne à cet égard qu’elle est résolue à poursuivre, sur le fondement des recommandations susmentionnées formulées par le Président de sa soixante-huitième session, des consultations en vue de parvenir à une conclusion à sa soixante-neuvième session dans le cadre de l’élaboration du programme de développement pour l’après-2015;
Chinese[zh]
回顾其第68/310号决议,其中表示注意到大会第六十八届会议主席编写的摘要,其中概要介绍了大会第六十八届会议期间为审议可能为推广清洁和环境无害技术便利化机制作出的安排,举行四次为期一天的结构式对话的讨论情况和由此产生的建议,在这方面,强调决心在大会第六十八届会议主席编写的上述建议基础上继续进行协商,以便在第六十九届会议期间的2015年后发展议程制订工作中得出结论;