Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 Освен това на 10 юли 2009 г. Съдът на публичната служба извършва допълнителни процесуално-организационни действия, с които страните се съобразяват в определения срок.
Czech[cs]
34 Soud dále nařídil dne 10. července 2009 dodatečná organizační procesní opatření, jimž bylo ve stanovených lhůtách vyhověno.
Danish[da]
34 Den 10. juli 2009 traf Personaleretten desuden foranstaltninger med henblik på tilrettelæggelse af den supplerende procedure, som blev efterkommet inden for den fastsatte frist.
German[de]
34 Darüber hinaus hat das Gericht am 10. Juli 2009 weitere prozessleitende Maßnahmen erlassen, denen fristgerecht Folge geleistet wurde.
Greek[el]
34 Πέραν αυτού, στις 10 Ιουλίου 2009, το Δικαστήριο ΔΔ έλαβε ορισμένα περαιτέρω μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας τα οποία τηρήθηκαν εντός των προθεσμιών που τάχθηκαν προς τούτο.
English[en]
34 In addition, on 10 July 2009 the Tribunal adopted further measures of organisation of procedure, which were complied with within the prescribed periods.
Spanish[es]
34 Además, el 10 de julio de 2009, el Tribunal acordó diligencias de ordenación del procedimiento adicionales, que se cumplimentaron en los plazos señalados.
Estonian[et]
34 Lisaks võttis Avaliku Teenistuse Kohus 10. juulil 2009 täiendavad menetlust korraldavad meetmed, mida pooled järgisid selleks antud tähtaegade jooksul.
Finnish[fi]
34 Lisäksi virkamiestuomioistuin toteutti 10.7.2009 täydentäviä prosessinjohtotoimia, joita noudatettiin määräajoissa.
French[fr]
34 En outre, en date du 10 juillet 2009, le Tribunal a procédé à des mesures d’organisation de la procédure supplémentaires, auxquelles il a été déféré dans les délais impartis.
Hungarian[hu]
34 Ezenkívül 2009. július 10-én a Közszolgálati Törvényszék további pervezető intézkedéseket foganatosított, amelyeket a megszabott határidőben teljesítettek.
Italian[it]
34 Inoltre, in data 10 luglio 2009, il Tribunale disponeva misure supplementari di organizzazione del procedimento, che venivano ottemperate nei termini previsti.
Lithuanian[lt]
34 Be to, 2009 m. liepos 10 d. Tarnautojų teismas ėmėsi papildomų proceso organizavimo priemonių ir šios priemonės buvo įvykdytos per nustatytus terminus.
Latvian[lv]
34 Turklāt 2009. gada 10. jūlijā Civildienesta tiesa veica procesa papildu organizatoriskos pasākumus, kuri tika veikti noteiktajos termiņos.
Maltese[mt]
34 Barra minn hekk, fl-10 ta’ Lulju 2009, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku adotta miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċeduri addizzjonali, li ġew osservati fit-terminu stabbilit.
Dutch[nl]
34 Bovendien heeft het Gerecht op 10 juli 2009 aanvullende maatregelen tot organisatie van de procesgang getroffen, waaraan binnen de gestelde termijnen is voldaan.
Polish[pl]
34 Ponadto w dniu 10 lipca 2009 r. Sąd przyjął dodatkowe środki organizacji postępowania, do których strony zastosowały się w wyznaczonych terminach.
Portuguese[pt]
34 Além disso, em 10 de Julho de 2009, o Tribunal da Função Pública adoptou medidas de organização do processo complementares, às quais foi dada resposta nos prazos fixados.
Romanian[ro]
34 În plus, la 10 iulie 2009, Tribunalul a dispus o serie de măsuri suplimentare de organizare a procedurii, cărora li s‐a dat curs în termenele stabilite.
Slovak[sk]
34 Okrem toho Súd pre verejnú službu 10. júla 2009 vykonal dodatočné opatrenia na zabezpečenie priebehu konania, ktorým sa vyhovelo v stanovenej lehote.
Swedish[sv]
34 Den 10 juli 2009 vidtog dessutom personaldomstolen ytterligare åtgärder för processledning, vilka parterna efterkom inom de angivna fristerna.