Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че пророкът Алма използва аналогията с посятото семе, за да научи зорамитите как да развият вяра в Исус Христос.
Czech[cs]
Připomeňte studentům, že prorok Alma použil podobenství o rostoucím seménku, aby učil Zoramity tomu, jak rozvíjet víru v Ježíše Krista.
Danish[da]
Mind de studerende om, at profeten Alma brugte denne analogi med et spirende frø til at undervise zoramitterne om processen med at udvikle tro på Jesus Kristus.
German[de]
Rufen Sie den Teilnehmern in Erinnerung, dass der Prophet Alma auf den Vergleich mit einem Samenkorn zurückgreift, um den Zoramiten zu verdeutlichen, wie man Glauben entwickelt.
English[en]
Remind students that the prophet Alma used an analogy of a growing seed to teach the Zoramites how to develop faith in Jesus Christ.
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que el profeta Alma utilizó la analogía del crecimiento de una semilla para enseñar a los zoramitas cómo cultivar la fe en Jesucristo.
Estonian[et]
Tuletage õpilastele meelde, et prohvet Alma kasutas seemne kasvamise analoogiat, kui õpetas soramlastele, kuidas arendada usku Jeesusesse Kristusesse.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaille, että profeetta Alma käytti vertausta kasvavasta siemenestä opettaakseen soramilaisille, kuinka kasvattaa uskoa Jeesukseen Kristukseen.
French[fr]
Rappelez aux étudiants que, pour enseigner aux Zoramites comment cultiver la foi en Jésus-Christ, le prophète Alma a utilisé l’analogie d’une semence qui pousse.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da je prorok Alma koristio analogiju sjemena koje klija kako bi podučio Zoramce kako razviti vjeru u Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat, hogy Alma próféta a növekvő mag hasonlatán keresztül tanította a zorámitákat arról, hogyan lehet kifejleszteni a Jézus Krisztusba vetett hitet.
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa Nabi Alma menggunakan analogi menanam benih untuk mengajarkan kepada orang-orang Zoram cara mengembangkan iman kepada Yesus Kristus.
Italian[it]
Rammenta agli studenti che il profeta Alma utilizzò l’analogia di un seme che cresce per insegnare agli Zoramiti come sviluppare la fede in Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 선지자 앨마는 씨앗에 싹을 틔우는 비유를 들어 예수 그리스도를 믿는 신앙을 키우는 방식을 조램인들에게 가르쳤다는 것을 상기시킨다.
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad pranašas Alma, mokydamas zoramininkus apie tai, kaip išsiugdyti tikėjimą Jėzumi Kristumi, davė palyginimą apie dygstančią ir augančią sėklą.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka pravietis Alma izmantoja līdzību par augošo sēklu, mācot zoramiešiem, kā veidot ticību Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ireo mpianatra fa nampiasa fanoharan’ny voa iray izay mitsimoka ny mpaminany Almà mba entina ampianarana ireo Zôramita ny fomba ampivelarana ny finoana an’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Бошиглогч Алма зорамчуудад хэрхэн Есүс Христэд итгэх итгэлийг хөгжүүлэх талаар заахын тулд ургаж буй үрийн тухай зүйрлэлийг ашигласан гэдгийг суралцагчдад сануул.
Norwegian[nb]
Minn elevene på at profeten Alma brukte en analogi om et voksende frø for å undervise zoramittene om hvordan man utvikler tro på Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat de profeet Alma een vergelijking van een groeiend zaadje gebruikte om de Zoramieten te leren hoe geloof in Jezus Christus te ontwikkelen.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że prorok Alma użył przypowieści o rosnącym ziarnie, aby nauczać Zoramitów o tym, jak rozwinąć wiarę w Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Lembre aos alunos de que o Profeta Alma usou a analogia de uma semente em crescimento para ensinar aos zoramitas como desenvolver a fé em Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Amintiţi-le cursanţilor că profetul Alma a folosit asemănarea cu o sămânţă în curs de creştere pentru a propovădui zoramiţilor cum să-şi dezvolte credinţa în Isus Hristos.
Russian[ru]
Напомните студентам, что Пророк Алма использовал аналогию растущего семени, чтобы рассказать зорамийцам, как развивать веру в Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Faamanatu i tamaiti aoga o le perofeta o Alema na faaaogaina se faataoto i se fatu ua tupu e aoao ai sa Sorama pe faapefea ona atiina ae le faatuatua ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att profeten Alma använde sig av liknelsen om ett växande frö för att undervisa zoramiterna om hur man utvecklar tro på Jesus Kristus.
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó naʻe ngāueʻaki ʻe ʻAlamā ʻa e fakafehoanaki ʻo ha tengaʻi ʻakau ʻoku tupu ke akoʻi ki he kau Sōlamí ʻa e founga ke fakalakalaka ai ʻa e tui kia Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Нагадайте студентам, що пророк Алма використав аналогію зі зростанням насіння, щоб навчити зорамійців, як розвинути віру в Ісуса Христа.