Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може да използвате нашия компютър и да си изтеглите данните оттук.
Czech[cs]
Ale můžete použít loďní počítač k navázání spojení a přenesení dat odtud.
Danish[da]
Men du kan bruge computeren til at etablere kommunikation og uploade dine data herfra.
German[de]
Aber Sie können mit dem Computer eine Verbindung herstellen und lhre Daten nach hier überspielen.
Greek[el]
Αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον υπολογιστή για να συνδεθείς και να πάρεις τις πληροφορίες από εδώ.
English[en]
But you can have full use of the ship's computer to set up a com link and upload your data from here.
Finnish[fi]
Mutta saat käyttää aluksen tietokonetta jonka avulla voit ladata datan täältä käsin.
French[fr]
Mais vous pouvez utiliser l'ordinateur pour vous connecter et recueillir vos informations d'ici.
Croatian[hr]
Ali možete se spojiti odavde i presnimiti podatke.
Hungarian[hu]
De a hajó számítógépe segítségével létre hozhat egy kommunikációs csatornát és feltöltheti ide az adatokat.
Italian[it]
Può usare il computer per attivare un canale di comunicazione e caricare i suoi dati da qui.
Norwegian[nb]
Du kan bruke computeren til å sette opp en kom-forbindelse og laste opp dataene dine herfra.
Polish[pl]
Może pan ustanowić połączenie z komputerem na posterunku i ściągnąć swe dzienniki.
Portuguese[pt]
Mas você pode usar o computador da nave para criar um link de comunicação e transferir seus dados para cá.
Romanian[ro]
Dar poti folosi computerul ca sa stabilesti o legatura si sa aduci datele tale de aici.
Swedish[sv]
Men ni kan använda datorn till att sätta upp en länk och ladda ner era data härifrån.
Turkish[tr]
Yine de bilgisayarı kullanarak bağlantı sağlayabilir ve verilerinizi kopyalayabilirsiniz.