Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الأحوال التي لم تُتح فيها علناً وثائق التماس العطاءات منذ تاريخ نشر الدعوة إلى إثبات الأهلية المسبّق، على الجهة المشترية أن تضمن إتاحة تلك الوثائق في الوقت نفسه إلى كل المورّدين أو المقاولين الذين تمّ انتقاؤهم.
English[en]
Where the solicitation documents are not made publicly available from the date of publication of the invitation to pre-qualify, the procuring entity shall ensure that those documents are made available at the same time to all the selected suppliers or contractors.
Spanish[es]
Cuando no se ponga a disposición del público el pliego de condiciones desde la fecha de publicación de la convocatoria a precalificación, la entidad adjudicadora velará por que dicho pliego se ponga a disposición de todos los proveedores o contratistas seleccionados al mismo tiempo.
French[fr]
Dans les cas où le dossier de sollicitation n’est pas rendu public à compter de la date de publication de l’invitation à présenter une demande de présélection, elle fait en sorte que le dossier soit communiqué en même temps à tous les fournisseurs ou entrepreneurs sélectionnés.
Russian[ru]
Если тендерная документация не предоставляется для всеобщего ознакомления со дня публикации приглашения к предквалификационному отбору, то закупающая организация обеспечивает, чтобы эта документация становилась доступной всем выбранным поставщикам или подрядчикам одновременно.