Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- дали партньорството може да изпълнява функциите на регионална ръководна група и/или секретариат за региона на Северната ос и как то да се пригоди най-добре към структурите за координация и мониторинг, подлежащи на изграждане за региона на Северната ос (виж текстовия блок в глава 3.1).
Czech[cs]
- Otázka, zda by partnerství mohlo plnit funkce regionální řídící skupiny a/nebo sekretariátu pro region severní osy a jak partnerství nejlépe integrovat do koordinačních a monitorovacích struktur, které mají vzniknout v regionu severní osy (viz rámeček v kapitole 3.1).
Danish[da]
- Hvorvidt partnerskabet kunne varetage styregruppens og/eller sekretariatets funktioner for den nordlige akseregions, og hvordan partnerskabet bedst kan indpasses i de koordinerings- og overvågningsstrukturer, der etableres for den nordlige akseregion (se tekstboksen i afsnit 3.1).
German[de]
- die Frage, ob die Partnerschaft die Funktionen einer regionalen Lenkungsgruppe und/oder des Sekretariats der Region der Nordachse übernehmen könnte, und in welcher Weise die Partnerschaft am besten in die Koordinierungs- und Überwachungsstrukturen integriert werden könnte, die für die Region der Nordachse eingerichtet werden sollen (s. Kasten in Kap. 3.1).
Greek[el]
- Κατά πόσον η εταιρική σχέση θα μπορούσε να ανταποκριθεί στις λειτουργίες περιφερειακής διευθύνουσας ομάδας ή/και γραμματείας για την περιοχή του βορείου άξονα και με ποιον τρόπο η εταιρική σχέση θα ανταποκρινόταν καλύτερα στις δομές συντονισμού και παρακολούθησης που θα συγκροτηθούν για την περιοχή του βορείου άξονα (βλ. πλαίσιο στο κεφάλαιο 3.1).
English[en]
- Whether the Partnership could fulfil the functions of the regional steering group and/or secretariat for the Northern Axis region and how the partnership would best fit in the coordination and monitoring structures to be set up for the Northern Axis region (see box in Chapter 3.1).
Spanish[es]
- La capacidad de la asociación de cumplir las funciones de los comités de dirección regionales o de la Secretaría para la región del eje septentrional y la mejor manera de encajar a la asociación en las estructuras de coordinación y supervisión que se crearán en esta región (véase el recuadro del apartado 3.1).
Estonian[et]
- küsimus, kas partnerlus võiks täita põhjatelje piirkonna piirkondliku juhtrühma ja/või sekretariaadi ülesandeid ning kuidas ta sobiks kõige paremini põhjatelje piirkondade jaoks loodavatesse koordineerimis- ja järelevalvestruktuuridesse (vt tekstikast punktis 3.1).
Finnish[fi]
- Voiko kumppanuus ottaa huolehtiakseen alueellisen ohjausryhmän ja/tai sihteeristön tehtävistä pohjoisakselin alueella ja miten kumppanuus parhaiten jäsentyisi pohjoisakselin aluetta varten suunniteltuihin koordinointi- ja seurantarakenteisiin (ks. laatikko luvussa 3.1).
French[fr]
- La question de savoir si le partenariat pourrait remplir les fonctions de groupe de pilotage régional et/ou de secrétariat pour la région de l'axe du nord et comment le partenariat pourrait s'intégrer au mieux dans les structures de coordination et de contrôle à mettre en place pour la région de l'axe du nord (cf. encadré au point 3.1).
Hungarian[hu]
- Meg kell vizsgálni azt, hogy a partnerség betölthetné-e a regionális irányítócsoport és/vagy titkárság szerepét az északi tengely térsége tekintetében, illetve azt, hogy miként illeszkedhetne legjobban az északi tengely térsége tekintetében létrehozandó koordinációs és nyomon követési struktúrába (lásd a 3.1. pont bekeretezett részét).
Italian[it]
- la capacità del partenariato di svolgere le funzioni di gruppo direttivo regionale e/o di segretariato per la regione dell’asse settentrionale e il modo migliore di inquadrarlo nelle strutture di coordinamento e monitoraggio da istituire per la regione dell’asse settentrionale (si veda il riquadro che figura al paragrafo 3.1).
Lithuanian[lt]
- klausimas, ar Šiaurės magistralės regione partnerystė galėtų atlikti regioninės valdymo grupės ir (arba) sekretoriato funkcijas, ir kaip partnerystė būtų geriausiai integruota į koordinavimo ir stebėjimo struktūras, kurios bus sukurtos Šiaurės magistralės regionui (žr. apibrauktą tekstą 3.1 skyriuje).
Latvian[lv]
- Tas, vai partnerība varētu pildīt reģionālās koordinācijas grupas un/vai Ziemeļu ass reģiona sekretariāta funkcijas un kā partnerība labāk iekļautos koordinācijas un uzraudzības struktūrās, kuras jāizveido Ziemeļu ass reģionam (skatīt tabulu 3.1. nodaļā).
Maltese[mt]
- Jekk is-Sħubija tistax taqdi l-funzjoni tal-grupp reġjonali ta' tmexxija u/jew tas-segretarjat għar-reġjun ta' l-Assi tat-Tramuntana, u kif is-sħubija tidħol l-aħjar fl-istrutturi ta' koordinazzjoni u monitoraġġ li għandhom jitwaqqfu għar-reġjun ta' l-Assi tat-Tramuntana (ara l-kaxxa fil-Kapitolu 3.1)
Dutch[nl]
- hoe het partnerschap de functies van regionale stuurgroep en/of secretariaat voor de regio van de Noordelijke As kan vervullen, en hoe het partnerschap het beste past in de coördinatie- en controlestructuren die moeten worden opgericht voor de regio van de Noordelijke As (zie kader in punt 3.1).
Polish[pl]
- pytanie o to, czy partnerstwo mogłoby pełnić funkcję regionalnej grupy sterującej lub sekretariatu dla regionu osi północnej i jak mogłoby najlepiej włączyć się w działanie struktur koordynacyjnych i monitorujących powoływanych dla regionu osi północnej (zob. ramka w rozdziale 3.1).
Portuguese[pt]
- Capacidade da parceria para desempenhar as funções do grupo director regional e/ou do secretariado para a região do eixo setentrional e forma de a parceria se enquadrar melhor nas estruturas de coordenação e acompanhamento a criar para a região do eixo setentrional (ver caixa no capítulo 3.1).
Romanian[ro]
- Dacă parteneriatul ar putea îndeplini sau nu funcţiile de grup director regional şi/sau secretariat pentru regiunea axei nordice şi modul în care parteneriatul s-ar încadra cel mai bine în structurile de coordonare şi monitorizare care urmează să fie instituite pentru regiunea axei nordice (a se vedea caseta de la punctul 3.1).
Slovak[sk]
- Či by partnerstvo mohlo spĺňať funkcie regionálnej riadiacej skupiny a/alebo regionálneho sekretariátu Severnej osi a ako by sa partnerstvo najlepšie zosúladilo s koordinačnými a monitorovacími štruktúrami, ktoré sa majú vytvoriť v regióne Severnej osi (pozri orámovaný text v kapitole 3.1).
Slovenian[sl]
- Vprašanjema, ali bi partnerstvo lahko izpolnjevalo funkcije regionalne usmerjevalne skupine in/ali sekretariata za regijo severne osi in kako bi lahko partnerstvo najbolje umestili v usklajevalne in spremljevalne strukture, ki bodo ustanovljene za regijo severne osi (glej okvir v poglavju 3.1).
Swedish[sv]
- Om partnerskapet kan fullgöra uppgifterna för den regionala styrgruppen och/eller sekretariatet för regionen för norra leden och hur partnerskapet bäst kan passa in i de samordnings- och övervakningsstrukturer som ska inrättas för regionen för norra leden (se rutan i avsnitt 3.1).