Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
! Jen jsem chtěl vědět, jestli jste v pořádku.
Greek[el]
Ήθελα απλά να δω αν είσαι εντάξει.
English[en]
I just wanted to know if you were OK?
Spanish[es]
Sólo quería saber si estabas bien, de acuerdo?
Croatian[hr]
! Samo želim znati jeste li dobro.
Hungarian[hu]
Csak tudni akartam, hogy jól van-e?
Dutch[nl]
Ik wilde alleen maar weten of je in orde was?
Portuguese[pt]
Só queria saber se você está bem.
Romanian[ro]
Voiam doar să ştiu dacă eşti bine?
Russian[ru]
Я просто хотел узнать, всё ли в порядке.
Swedish[sv]
Jag vill bara veta om du är okej?