Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прагови равнища, под които една местна порода се смята за застрашена от изгубване за животновъдството (брой на женските животни за разплод) (1)
Czech[cs]
Prahové hodnoty, pod jejichž úrovní jsou místní plemena považována za ohrožená pro využití v zemědělství (počet chovných samic (1))
Danish[da]
Tærskler, under hvilke en lokal race anses for at være ved at uddø i landbruget (antal hundyr til avl (1))
German[de]
Schwellenwert, ab dem eine Landrasse als von der Aufgabe der Nutzung bedroht gilt (Zahl der weiblichen Zuchttiere (1))
Greek[el]
Όρια κάτω των οποίων μια τοπική φυλή θεωρείται ότι κινδυνεύει να απωλεσθεί για τη γεωργία [αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής (1)]
English[en]
Thresholds under which a local breed is considered as being in danger of being lost to farming (number of breeding females (1))
Spanish[es]
Umbrales por debajo de los que se considera que una raza local está en peligro de abandono [número de hembras reproductoras (1)]
Estonian[et]
Künnised, millest väiksema arvu puhul käsitatakse kohalikku tõugu põllumajanduse jaoks kadumisohus olevana (emaste aretusloomade arv (1))
Finnish[fi]
Kynnysmäärät, joiden alapuolella paikallisen rodun katsotaan olevan uhanalainen kasvatuksesta luopumisen vuoksi (naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä (1))
French[fr]
Seuils en dessous desquels une race locale est considérée comme menacée d’abandon [nombre de femelles reproductrices (1)]
Hungarian[hu]
Azon küszöbértékek, amelyek alatt a helyi fajta veszélyeztetettnek tekinthető (a nőivarú tenyészállatok száma (1))
Italian[it]
Soglia al di sotto della quale una razza locale è considerata come razza minacciata di abbandono [numero di femmine riproduttrici (1)]
Lithuanian[lt]
Riba, žemiau kurios laikoma, kad vietinei veislei gresia išnykimas ūkiuose (veislinių patelių skaičius (1))
Latvian[lv]
Kritiskās robežas, kuras nesasniegušas vietējās šķirnes izmantošanu lauksaimniecībā uzskata par apdraudētu (sieviešu dzimuma vaislas dzīvnieku skaits (1))
Dutch[nl]
Drempel waaronder wordt aangenomen dat een lokaal ras voor de veehouderij verloren dreigt te gaan (aantal vrouwelijke fokdieren (1))
Polish[pl]
Progi, poniżej których hodowla lokalnej rasy jest uważana za zagrożoną (liczba samic hodowlanych (1))
Portuguese[pt]
Limiar abaixo do qual uma raça local é considerada em risco de abandono [número de fêmeas reprodutoras (1)]
Romanian[ro]
Pragurile sub care o rasă locală este considerată în pericol de abandon [numărul de femele reproducătoare (1)]
Slovak[sk]
Prah, pod ktorým sa miestne plemeno považuje za vystavené hrozbe, že bude pre chov stratené (počet plemenných samíc (1))
Slovenian[sl]
Mejne vrednosti, pod katerimi se šteje, da je lokalna pasma v nevarnosti, da se jo preneha rediti (število plemenskih samic (1))
Swedish[sv]
Tröskelvärden under vilka en lokal ras anses riskera att försvinna från djurhållningen (antal avelsdjur av honkön (1))