Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أني سأطلب منه أن يعطيك زيادة على الراتب
Bulgarian[bg]
Даже ще му кажа да ти даде още едно повишение.
Czech[cs]
Mimoto jsem mu řekla, aby ti dal zvýšení platu.
Danish[da]
Desuden, jeg har fortalt ham at han skal give dig en lønforhøjelse.
Greek[el]
Εκτός αυτού, θα του πω να σου δώσει αύξηση.
English[en]
Besides, I'll just tell him to give you another raise.
Spanish[es]
Además, sólo le diré que te dé otro aumento.
Estonian[et]
Pealegi ütlesin just talle, et sulle ametikõrgendust annaks.
Persian[fa]
گذشته از اين ، به اونا گفتم که ميخوام سرحالت بيارم
Finnish[fi]
Sitä paitsi, käskin hänen nostaa taas palkkaasi.
French[fr]
Je lui dirai de t'augmenter à nouveau.
Hebrew[he]
חוץ-מזה, אני אגיד לו לתת לך עוד העלאה.
Croatian[hr]
Uostalom, upravo sam mu rekla da ti da još jednu povišicu.
Italian[it]
E poi, gli diro'di darti un altro aumento.
Dutch[nl]
Trouwens, ik vraag hem gewoon je opnieuw een verhoging te geven.
Polish[pl]
Poza tym, powiem mu, żeby znów dał ci podwyżkę.
Portuguese[pt]
Além disso, peço-lhe para te dar outro aumento.
Romanian[ro]
De fapt, îi voi spune să-ţi mărească salarul.
Russian[ru]
К тому же, я попрошу прибавку для тебя.
Slovenian[sl]
Poleg tega, rekla sem mu naj ti da še eno povišico.
Serbian[sr]
Uostalom, upravo sam mu rekla da ti da još jednu povišicu.
Turkish[tr]
Ayrıca, sana bir zam daha yapmasını söyleyeceğim.
Chinese[zh]
再 說 了 大不了 我 再 讓 他給 你 升職