Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Není překvapením, že vzhledem k vysoké hodnotě určitých druhů NNN existují náznaky, že se jej účastní zločinecké organizace.
Danish[da]
Som forventet, og i lyset af en række ulovligt fangede arters høje værdi, er der tegn på, at kriminelle organisationer bliver involveret heri.
German[de]
In Anbetracht des hohen Werts einiger von der illegalen Fischerei betroffenen Arten überrascht es nicht, dass es Hinweise auf die Beteiligung krimineller Organisationen gibt.
Greek[el]
Δεν προκαλεί εντύπωση το γεγονός ότι, δεδομένης της μεγάλης αξίας ορισμένων ειδών που αποτελούν στόχο παράνομης, μη δηλωθείσας και ανεξέλεγκτης αλιείας, υπάρχουν ενδείξεις ότι εμπλέκονται και εγκληματικές οργανώσεις.
English[en]
Unsurprisingly, given the high value of certain IUU species, there are indications that criminal organizations become involved.
Spanish[es]
No resulta sorprendente que, dado el elevado valor de ciertas especies capturadas mediante la pesca INDNR, existan indicios de la involucración de organizaciones delictivas en este tipo de actividades.
Estonian[et]
Arvestades teatavate ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata püügi sihtliikide kõrget väärtust, ei pane imestama, et on vihjeid kuritegelike organisatsioonide osalemisele.
Finnish[fi]
Tiettyjen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen kohteena olevien lajien suuri arvo huomioon ottaen on sinänsä yllätyksetöntä, että rikollisjärjestöjen mukanaolosta on olemassa viitteitä.
French[fr]
Compte tenu de la haute valeur commerciale de certaines espèces INN, il n'est pas surprenant que certains indices laissent envisager l'implication d'organisations criminelles.
Hungarian[hu]
A jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat által érintett egyes fajok magas értékét figyelembe véve nem meglepő, hogy jelek mutatnak bűnözői szervezetek részvételére.
Italian[it]
Che vi siano indicazioni circa il coinvolgimento di organizzazioni criminali non deve sorprendere visto l'alto valore di determinate specie INN.
Lithuanian[lt]
Žinant tam tikrų žuvų rūšių, kurios gaudomos NNN žvejybos metu, didelę vertę, nestebina tas faktas, kad yra tokios nusikalstamų organizacijų veiklos vykdymo požymių.
Latvian[lv]
Ņemot vērā atsevišķu NNN sugu lielo vērtību, nav pārsteigums, ka ir novērojamas noziedzīgu organizāciju iesaistīšanās pazīmes.
Maltese[mt]
Kif mistenni, minħabba l-valur għoli ta’ ċerti speċijiet IUU, hemm indikazzjonijiet li hemm organizzazzjonijiet kriminali involuti.
Dutch[nl]
Gezien de hoge waarde die bepaalde IUU-soorten vertegenwoordigen, wekt het geen verbazing dat er aanwijzingen zijn dat bij deze praktijken misdaadorganisaties zijn gemoeid.
Polish[pl]
Jak można się było spodziewać, biorąc pod uwagę wysoką wartość pewnych gatunków, będących celem połowów IUU, istnieją oznaki wskazujące na udział organizacji przestępczych.
Portuguese[pt]
Sem surpresas, dado o valor elevado de certas espécies INN, há indicações de que as organizações criminosas se envolveram nessas pescarias.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vysokú hodnotu niektorých druhov, na ktoré sa nezákonný, neohlásený a neregulovaný rybolov zameriava, neprekvapuje, že sa doňho podľa všetkého zapájajú zločinecké organizácie.
Slovenian[sl]
Glede na visoke vrednosti nezakonitega ribolova pri nekaterih vrstah rib obstajajo namigovanja o vpletenosti kriminalnih organizacij, kar ne preseneča.
Swedish[sv]
Med tanke på det höga värdet hos vissa fiskarter som fångas olagligt, orapporterat och oreglerat kommer det inte som någon överraskning att det finns tecken på att kriminella organisationer är inblandade.