Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски в първоинстанционното производство и в производството по обжалване.
Czech[cs]
– uložil navrhovatelce náhradu nákladů řízení v obou stupních.
Danish[da]
– Appellanten tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
– der Rechtsmittelführerin die Kosten beider Rechtszüge aufzuerlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει την αναιρεσείουσα στα δικαστικά έξοδα τόσο της παρούσας διαδικασίας όσο και της διαδικασίας ενώπιον του Πρωτοδικείου.
English[en]
– order the appellant to pay the costs of the proceedings at both instances.
Spanish[es]
– Condene a la recurrente al pago de las costas de ambas instancias.
Estonian[et]
– mõista mõlema astme kohtukulud välja apellandilt.
Finnish[fi]
– velvoittaa valittajan korvaamaan molemmissa oikeusasteissa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
– condamner la requérante aux dépens des deux instances.
Hungarian[hu]
– kötelezze a fellebbezőt az első‐ és másodfokú eljárásban felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
– condannare la ricorrente alle spese dei due gradi di giudizio.
Lithuanian[lt]
– priteisti iš apeliantės bylinėjimosi abejose instancijose išlaidas.
Latvian[lv]
– piespriest prasītājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus abās instancēs.
Maltese[mt]
– tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż taż-żewġ istanzi.
Dutch[nl]
– rekwirante te verwijzen in de kosten van beide instanties.
Polish[pl]
– obciążenie wnoszącej odwołanie kosztami postępowania w obydwu instancjach.
Portuguese[pt]
– condene a recorrente nas despesas efectuadas em ambas as instâncias.
Romanian[ro]
– obligarea recurentei la plata cheltuielilor de judecată efectuate în ambele proceduri.
Slovak[sk]
– zaviazal odvolateľku na náhradu trov konania v oboch stupňoch.
Slovenian[sl]
– pritožnici naloži plačilo stroškov na obeh stopnjah.
Swedish[sv]
– förplikta klaganden att ersätta rättegångskostnaderna i bägge instanser.