Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всеки трябва да знае какви реални намаления на емисиите ще бъдат осъществени и трябва да знаем, че на развиващите се страни ще бъде предоставено необходимото финансиране, за да бъдат те в състояние да се борят с изменението на климата и неговите последствия.
Czech[cs]
Každý musí vědět, jaké skutečné snížení emisí bude přijato, a musíme vědět, že rozvojovým zemím budou na boj se změnou klimatu a jejími důsledky poskytnuty potřebné finanční prostředky.
Danish[da]
Alle skal have at vide, hvilke reelle emissionsreduktioner der vil blive tale om, og vi skal have at vide, at udviklingslandene vil få den nødvendige finansiering, så de kan bekæmpe klimaændringerne og deres konsekvenser.
German[de]
Alle müssen wissen, welche echten Emissionssenkungen eingerichtet werden, und wir müssen wissen, dass den Entwicklungsländern die erforderliche Finanzierung bereitgestellt wird, um sie in die Lage zu versetzen, den Klimawandel und seine Auswirkungen zu bekämpfen.
Greek[el]
Όλοι πρέπει να γνωρίζουν ποιες πραγματικές μειώσεις εκπομπών θα εφαρμοστούν και πρέπει να γνωρίζουμε ότι θα χορηγηθεί η απαραίτητη χρηματοδότηση στις αναπτυσσόμενες χώρες για να τις διευκολύνει να καταπολεμήσουν την κλιματική αλλαγή και τις συνέπειές της.
English[en]
Everybody must know what real reductions in emissions will be put in place and we must know that the necessary funding will be provided to developing countries to enable them to combat climate change and its consequences.
Spanish[es]
Es necesario que todo el mundo sepa qué reducciones en las emisiones se aplicarán realmente, y que se ofrecerá la financiación adecuada a los países en desarrollo para que puedan luchar contra el cambio climático y contra sus consecuencias.
Estonian[et]
Igaüks peab teadma, kui palju heitkoguseid tegelikult vähendatakse. Samuti peame teadma, et arengumaadele tagatakse vajalikud vahendid, millega nad suudaksid kliimamuutuse ja selle tagajärgedega võidelda.
Finnish[fi]
Kaikkien on tiedettävä, mitä todellisia päästövähennyksiä toteutetaan, ja meidän on tiedettävä, että kehitysmaille tarjotaan riittävä rahoitus, jotta ne voivat torjua ilmastonmuutosta ja sen seurauksia.
French[fr]
Tout le monde doit savoir quelles réductions réelles seront mises en place et nous devons savoir que le financement nécessaire sera accordé aux pays en développement pour leur permettre de lutter contre le changement climatique et ses conséquences.
Hungarian[hu]
Mindenkinek tudnia kell, milyen konkrét kibocsátáscsökkentésre lehet számítani, és tudnunk kell, hogy a fejlődő országok megkapják majd a szükséges támogatást ahhoz, hogy felvehessék a harcot az éghajlatváltozás és annak következményei ellen.
Italian[it]
Tutti devono sapere quali saranno i tagli effettivi delle emissioni e dobbiamo sapere se i paesi in via di sviluppo avranno a disposizione i fondi necessari per combattere i cambiamenti climatici e le loro conseguenze.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas dalyvis privalo žinoti, kokie iš tikrųjų turėtų būti išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo tikslai, ir užtikrinti, kad besivystančioms šalims būtų teikiamas pakankamas finansavimas, kovojant su klimato kaita ir įveikiant jos pasekmes.
Latvian[lv]
Visiem ir jāzina, kādi būs reālie emisiju samazināšanas apmēri, un mums ir arī jāzina, kāds finansējums tiks nodrošināts jaunattīstības valstīm, lai ļautu tām cīnīties ar klimata pārmaiņām un to sekām.
Dutch[nl]
Iedereen moet weten welke daadwerkelijke emissiereducties zullen worden vastgesteld en we moeten zeker weten dat de noodzakelijke financiering beschikbaar wordt gesteld aan ontwikkelingslanden, zodat deze de klimaatverandering en de gevolgen daarvan kunnen tegengaan.
Polish[pl]
Wszyscy muszą wiedzieć, jakie rzeczywiste redukcje emisji zostaną osiągnięte, i musimy uzyskać pewność, że kraje rozwijające się otrzymają niezbędne środki finansowe, które umożliwią im przeciwdziałanie zmianom klimatycznym i ich skutkom.
Portuguese[pt]
Toda a gente deve ficar ciente das reduções reais a efectuar, e nós precisamos de ter a certeza de que se assegurará aos países em desenvolvimento o financiamento necessário para que eles possam combater as alterações climáticas e os seus efeitos.
Romanian[ro]
Toată lumea trebuie să ştie ce reduceri reale de emisii vor fi realizate şi trebuie să ştim că ţările în curs de dezvoltare vor primi finanţarea necesară pentru le permite să combată schimbările climatice şi consecinţele acestora.
Slovak[sk]
Každý musí vedieť, aké skutočné zníženia emisií sa zavedú a musíme vedieť, že budú k dispozícii nevyhnutné finančné prostriedky pre rozvíjajúce sa krajiny, ktoré im umožnia bojovať so zmenou klímy a jej dôsledkami.
Slovenian[sl]
Vsi moramo vedeti, kolikšna dejanska zmanjšanja emisij bomo dosegli, vedeti moramo, da bodo državam v razvoju zagotovljena potrebna finančna sredstva za spopad s podnebnimi spremembami in njihovimi posledicami.
Swedish[sv]
Alla måste känna till vilka verkliga minskningar av utsläppen som kommer att införas och vi måste veta att utvecklingsländerna kommer att få de nödvändiga medlen för att bekämpa klimatförändringarna och dess konsekvenser.