Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пъпков товар на лозите: При определяне на товара на лозите броят на живите пъпки на всяко растение не може да надвишава 16 на квадратен метър, независимо от начина на отглеждане.
Danish[da]
Antal knopper på vinstokkene: Antallet af knopper på hver vinstok må ikke overstige 16 pr. kvadratmeter uanset dyrkningsmetode.
German[de]
Zahl der Augen von Rebstöcken: Bei der Bestimmung der Reblast darf die Anzahl der austreibenden Augen am einzelnen Rebstock nicht über 16 pro m2 liegen, unabhängig von der Erziehungsmethode.
Greek[el]
Αριθμός οφθαλμών πρέμνων: Κατά τον καθορισμό του φορτίου των πρέμνων, ο αριθμός των ταχυφυών οφθαλμών σε κάθε πρέμνο δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 16 ανά τετραγωνικό μέτρο, ανεξαρτήτως της μεθόδου καλλιέργειας.
English[en]
Vine bud load: When determining the vine load, the number of living light buds left on each vine may not exceed 16 per square metre, regardless of the cultivation method.
Spanish[es]
Número de yemas francas de las cepas. Al determinar la carga de las cepas, el número máximo de yemas francas vivas dejadas en cada cepa se fija en 16 yemas francas por metro cuadrado para cualquier tipo de conducción.
Estonian[et]
Pungade arv viinapuul: viinapuu tüvede saagikuse arvestamisel ei tohi ühegi kujundamismeetodi korral viinapuule jäetud pungade arv olla suurem kui 16 punga/m2.
Finnish[fi]
Rypäleiden määrä: Köynnösten kuormituksen kannalta kuhunkin köynnökseen saa jättää, viljelymenetelmästä riippumatta, enintään 16 elävää kevyttä nuppua neliömetriä kohden.
French[fr]
Nombre d’yeux francs des vignes: Lors de la détermination de la charge des pieds de vigne, le nombre maximal d’yeux francs vivants laissés sur chaque pied est fixé à 16 yeux francs par mètre carré pour tout mode de conduite.
Croatian[hr]
Broj pupova na trsovima: pri određivanju opterećenja trsa broj ostavljenih pupova koji izbijaju na svakom trsu ne smije biti veći od 16 po kvadratnom metru, neovisno o metodi uzgoja.
Hungarian[hu]
A szőlő rügytehelése: A tőketerhelés beállítása során a tőkénként meghagyott élő, világos rügyek száma - bármely művelésmód esetén nem haladhatja meg a 16 élő világos rügy/m2 értéket.
Italian[it]
Numero di gemme franche sulle viti: Per quanto riguarda la determinazione del numero di gemme, il massimo delle gemme franche vive lasciate per ceppo è di 16 gemme franche/m2 per tutte le modalità di conduzione.
Lithuanian[lt]
Vynmedžių pumpurų skaičius Apskaičiuojant vynmedžio sodinio apkrovą, nustatomas didžiausias gyvybingų pumpurų skaičius ant vieno sodinio, o tai sudaro 16 pumpurų viename kvadratiniame metre, nepriklausomai nuo auginimo būdo.
Latvian[lv]
Pumpuru daudzums – nosakot pumpuru daudzumu, jāņem vērā, ka dzīvu pumpuru skaits uz katra vīnogulāja nedrīkst pārsniegt 16 pumpurus uz 1 m2 neatkarīgi no audzēšanas metodes.
Maltese[mt]
Numru ta’ rimjiet mhux imlaqqma tad-dwieli: Meta jkun qed jiġi ddeterminat kemm-il rimja għandu jkollha d-dielja, in-numru massimu ta’ rimjiet mhux imlaqqma u attivi fuq kull pjanta huwa stabbilit għal 16-il rimja mhux imlaqqma għal kull metru kwadru għal kull metodu ta’ tħarriġ.
Dutch[nl]
Belasting in aantal ogen: bij het bepalen van de belasting van de wijnstok mag het aantal ogen dat wordt behouden — ongeacht de teeltwijze — niet meer dan 16 ogen/m2 bedragen.
Polish[pl]
Liczba oczek na roślinach: przy ustalaniu dopuszczalnego obciążenia krzewów winorośli maksymalną liczbę oczek pozostawianych na każdej roślinie określa się w taki sposób, aby na każdy metr kwadratowy przypadało 16 oczek, niezależnie od sposobu prowadzenia winorośli.
Portuguese[pt]
Número de olhos francos das vinhas: Ao determinar a carga dos pés de videira, o número de olhos francos vivos em cada pé não pode exceder 16 por m2 em todos os modos de condução.
Romanian[ro]
Numărul de ochi ai viței-de-vie: Atunci când se stabilește densitatea ochilor viței-de-vie, numărul maxim de ochi vii lăsați pe fiecare butuc este fixat la 16 ochi pe metru pătrat pentru orice mod de conducere.
Slovak[sk]
Zaťaženie kra rodivými pukmi: Pri určovaní zaťaženia kra nesmie počet rodivých pukov ponechaných na každom kre bez ohľadu na pestovateľskú metódu presiahnuť 16 pukov na meter štvorcový.
Slovenian[sl]
Število očes vinskih trt: Pri določitvi obremenitve trsov vinske trte je največje število živih očes, ki se pustijo na vsakem trsu, pri vseh gojitvenih oblikah 16 očes na kvadratni meter.