Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse mange ulykker har fået os i EU til at prioritere sikkerheden til søs i et forsøg på at forhindre, at der igen sker sådanne tab af menneskeliv.
German[de]
Diese vielen Unfälle haben uns in der EU veranlaßt, der Sicherheit auf See Vorrang einzuräumen, um zu verhindern, daß erneut so viele Menschen zu Tode kommen.
Greek[el]
Αυτά τα πολλαπλά ατυχήματα έχουν ωθήσει εμάς στην Ευρωπαϊκή Ένωση να θεωρήσουμε ως απόλυτη προτεραιότητα την ασφάλεια στη θάλασσα και να προσπαθήσουμε να προλάβουμε και άλλες απώλειες.
English[en]
These many accidents have prompted us in the EU to prioritize safety at sea to try to prevent such a loss of human life again.
Spanish[es]
Esos numerosos accidentes nos han impulsado en la Unión Europea a dar prioridad a la seguridad en el mar, para procurar que no vuelvan a repetirse casos tan trágicos de pérdida de vidas humanas.
Italian[it]
Questo gran numero di incidenti ci ha spinto nell'Unione europea a dare la priorità alla sicurezza in mare per cercare di prevenire la perdita di altre vite umane.
Dutch[nl]
Die vele rampen hebben er ons in de EU toe aangezet aan de veiligheid op zee prioriteit te verlenen om een dergelijk verlies aan mensenlevens in de toekomst te voorkomen.
Portuguese[pt]
Estes muitos acidentes levaram-nos, na União Europeia, a considerar como prioritária a segurança no mar, a fim de tentar evitar que se percam novamente tantas vidas humanas.