Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i lyset af klausul 2 i den associeringsaftale, som EU har underskrevet med Chile, oplyse, hvordan den forholder sig til denne konflikt inden for rammerne af artikel 2 i aftalen?
German[de]
Kann die Kommission in Anbetracht von Artikel 2 des von der EU und Chile unterzeichneten Assoziierungsabkommens darüber informieren, wie sie diesen Konflikt mit Blick auf den besagten Artikel 2 des Abkommens verfolgt?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 2 της συμφωνίας σύνδεσης που υπέγραψε η ΕΕ με τη Χιλή, μπορεί να ενημερώσει η Επιτροπή σχετικά με τη συνέχεια που δίνει σε αυτήν τη σύγκρουση στο πλαίσιο του άρθρου 2 της συμφωνίας;
English[en]
It is here necessary to invoke clause 2 of the EU‐Chile Association Agreement: can the Commission state what action it is taking to monitor this conflict under Article 2 of the agreement?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la cláusula segunda del Acuerdo de Asociación que la UE ha suscrito con Chile, ¿podría informar la Comisión qué seguimiento le está dando a este conflicto en el marco del artículo 2 del Acuerdo?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa, miten se seuraa tämän selkkauksen edistymistä EU:n ja Chilen välisen assosiaatiosopimuksen 2 artiklan puitteissa?
French[fr]
Étant donné la deuxième clause de l'accord d'association que l'Union européenne a conclu avec le Chili, la Commission pourrait-elle nous dire dans quelle mesure elle assure le suivi de ce conflit dans le cadre de l'article deux de cet accord?
Italian[it]
Considerando la seconda clausola dell'accordo di partenariato sottoscritto dall'Unione europea con il Cile, può la Commissione far sapere quale seguito sta dando a tale conflitto alla luce dell'articolo 2 dell'accordo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gelet op de tweede bepaling van de associatieovereenkomst van de EU met Chili meedelen welk gevolg zij in het kader van artikel 2 van deze overeenkomst aan dit conflict geeft?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a 2.a cláusula do Acordo de Associação que a UE celebrou com o Chile, a Comissão pode informar que acompanhamento está a fazer deste conflito no âmbito do artigo 2.o deste Acordo?
Swedish[sv]
Kan kommissionen informera om hur den följer upp denna konflikt med hänsyn till den andra klausulen i det associeringsavtal som EU har ingått med Chile och med stöd av artikel 2 i detta avtal?