Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal ’n bul saam met bokramme bring.
Arabic[ar]
أُقَدِّمُ بَقَرًا مَعَ تُيُوسٍ.
Bemba[bem]
Nkatuula ing’ombe iilume na sawe.
Bulgarian[bg]
Ще ти принеса бик и козли.
Cebuano[ceb]
Magahalad ako ug usa ka torong baka uban sa mga laking kanding.
Efik[efi]
Nyawa ayara enan̄ ye mme okpo ebot.
Greek[el]
Θα προσφέρω ταύρο μαζί με τράγους.
Croatian[hr]
Junca ću prinijeti s jarcima.
Hungarian[hu]
Bikát mutatok be kecskebakokkal.
Armenian[hy]
Ցլեր եւ նոխազներ եմ քեզ մատուցելու+։
Indonesian[id]
Aku akan mempersembahkan lembu jantan dan kambing-kambing jantan.
Igbo[ig]
M ga-achụ oké ehi na mkpi n’àjà.
Iloko[ilo]
Mangidatagakto iti toro agraman kadagiti kalakian a kalding.
Kyrgyz[ky]
Бука менен текелерди алып келем+.
Lingala[ln]
Nakopesa ngɔmbɛ-mobali ná bantaba-mibali.
Malagasy[mg]
Hanolotra ombilahy sy osilahy koa aho.
Macedonian[mk]
Ќе ти принесам јунец со јарци.
Maltese[mt]
Se noffri barri flimkien maʼ bdabad.
Northern Sotho[nso]
Ke tla tliša poo le diphooko.
Nyanja[ny]
Ndidzapereka ng’ombe yamphongo pamodzi ndi mbuzi zamphongo.
Ossetic[os]
Нывондӕн ӕрхӕсдзынӕн гал ӕмӕ сӕгътӕ+.
Polish[pl]
Byka złożę wraz z kozłami.
Rundi[rn]
Nzohereza ishūri hamwe n’amasuguru y’impene+.
Romanian[ro]
Voi aduce un taur și țapi.
Russian[ru]
Принесу в жертву быка и козлов+.
Kinyarwanda[rw]
Nzagutambira ikimasa n’amasekurume y’ihene.
Sinhala[si]
ගොනුන්වද එළුවන්වද මම ඔබට ඔප්පු කරන්නෙමි.
Slovak[sk]
Predložím býka s capmi.
Slovenian[sl]
Prinesel bom bika in kozla.
Samoan[sm]
Ou te ofoina atu foʻi se povi poʻa faatasi ma ʻoti poʻa.
Shona[sn]
Ndichapisira nzombe pamwe chete nenhongo.
Albanian[sq]
Do të flijoj një dem bashkë me cjep.
Serbian[sr]
Prineću junce i jarce.
Sranan Tongo[srn]
Mi o tyari wan mankaw nanga bokoboko leki srakti-ofrandi.
Southern Sotho[st]
Ke tla fana ka poho le liphooko.
Swahili[sw]
Nitatoa ng’ombe-dume pamoja na mbuzi-dume.
Tagalog[tl]
Maghahandog ako ng toro na may kasamang mga kambing na lalaki.
Tswana[tn]
Ke tla isa poo le diphoko.
Turkish[tr]
Boğayla tekeler vereceğim.
Tsonga[ts]
Ndzi ta humesa nkunzi ni swiphongo.
Twi[tw]
Nantwinini ne mpapo na mede bɛbɔ afɔre.
Xhosa[xh]
Ndiya kunikela inkunzi yenkomo neenkunzi zeebhokhwe.
Chinese[zh]
我还要献上公牛和公山羊+。
Zulu[zu]
Ngizonikela inkunzi kanye nezimpongo.