Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsesområdet for det eksisterende direktiv om prospekter er nemlig begrænset til værdipapirer, der er optaget på de officielle fondsbørser, og som var kendte på tidspunktet for direktivets vedtagelse.
Greek[el]
Όντως, το πεδίο εφαρμογής της υφιστάμενης οδηγίας για το ενημερωτικό δελτία περιορίζεται μόνο στους τίτλους που έχουν εισαχθεί στο επίσημο δελτίο χρηματιστηρίου αξιών και οι οποίοι ήταν γνωστοί όταν εκδόθηκε η οδηγία.
English[en]
The scope of the existing Directive on listing particulars is, in fact, restricted to the case of securities which have been admitted to the official stock exchanges and which were known at the time when the Directive was adopted.
Spanish[es]
El ámbito de la actual Directiva sobre admisión a cotización, de hecho, se limita a los valores admitidos en las bolsas oficiales y que eran conocidos en el momento de la adopción de la Directiva.
Finnish[fi]
Nykyisen listalleottodirektiivin soveltamisala on rajattu käytännössä arvopapereihin, joilla voidaan käydä kauppaa virallisessa arvopaperipörssissä ja jotka olivat direktiivin antamisaikana tunnettuja.
French[fr]
De fait, la directive 80/390/CEE s'applique uniquement aux valeurs mobilières admises à la cote officielle d'une bourse des valeurs et déjà connues à l'époque où la directive a été adoptée.
Italian[it]
Il campo d'applicazione dell'attuale direttiva sul prospetto per l'ammissione alla quotazione ufficiale è infatti limitato ai valori mobiliari ammessi alle borse ufficiali e già noti all'epoca dell'adozione della direttiva.
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied van de huidige richtlijn betreffende het prospectus voor de toelating tot de notering blijft in feite beperkt tot effecten die tot de officiële effectenbeurzen zijn toegelaten en die bekend waren toen de richtlijn werd aangenomen.
Portuguese[pt]
Com efeito, o âmbito de aplicação da directiva vigente relativa ao prospecto a ser publicado para a admissão à cotação oficial numa bolsa de valores restringe-se aos valores mobiliários que foram já admitidos a bolsas de valores oficiais e que eram conhecidos aquando da adopção da directiva.
Swedish[sv]
Det nuvarande direktivet om prospekt gäller i själva verket endast värdepapper som tagits upp till handel på officiella fondbörser och som var kända när direktivet antogs.